せいいっぱい、つたえたい!

三森みつもりすずこ

三森鈴子

• ”精一杯せいいっぱい” それだけ伝つたえたい

  只是想要”傾盡全力”傳達給妳

• 不意ふいにココロこころよぎった願ねがい…まだナイショないしょだけど

  不經意間劃過內心的願望…我還想對妳保密

• 上手じょうずにできない 言葉ことばが出でて来こない

  無法完美 表達自己 心中有話 卻開不了口

• もじもじ 毎日まいにち 失敗しっぱいばっかり

  扭扭捏捏 滿是失敗 度過每一天

• 学校がっこうもバイトばいとも 教おしえてくれない

  不論學校 或是打工 通通沒人 願意教我

• 生いき方かたのレシピれしぴ 答こたえはどこ?

  生存之道 的處方籤 究竟在哪兒?

• ねえ 嬉うれしいや 楽たのしいを 知しるたびに どうして

  每當 認知到快樂和喜悅時 為什麼

• 胸むねの奥おく 熱あつくなる きゅんって鳴なく

  胸口深處 便會發熱 心跳不已

• ちゃんと 優やさしいや 頼たよれるで 返かえせたらいいな

  要是能用可靠與溫柔回報你便心滿意足

• ありがとも 大好だいすきも いっしょに

  將感謝與最喜歡一併說出口

• ”精一杯せいいっぱい” それしかできないよ

  面對一切 我僅僅只能”全力以赴”

• うんと迷まよって 躓つまずいて 傷きずついても

  哪怕時而迷網 時而徬徨 時而受傷

• ”大事だいじ”を大事だいじにする想おもい

  珍重這”十分珍惜”的感情

• 笑顔えがおにして届とどけたい ぜんぶっ! 受うけ取とって いつか

  想將之化作笑容 傳達出去 總有天! 你會全部接受吧

• 一人ひとりの時ときには 素直すなおも出でたがり?

  即使獨自一人 想表現的坦率?

• ちょこんと顔出かおだして やっぱ隠かくれて

  稍稍地 探出頭來 卻又縮了回去

• 妄想もうそうの充実じゅうじつ それより現実げんじつ

  比起妄想得到的充實 更應重視現實

• 鏡かがみに映うつった自分じぶんに言いう

  對著鏡中的自己千叮萬囑

• いつも ドキドキどきどきを ウキウキうきうきを 独ひとり占じめなんて

  一直以來 內心充滿著 心跳不已與喜不自勝

• つまらない 淋さびしくて しゅんって泣なく

  為何會感到如此無趣 倍感寂寞 暗自哭泣

• ああ 初はじめての世界せかい、恋こい、空そら遙はるか どんな??

  啊啊 第一次來到的世界、戀愛、遙遠的天空、究竟是如何??

• 誘さそえたら 飛とべたなら 「いっしょに!」

  要是妳願意開口邀請我 「一起出發吧!」

• "不器用ぶきよう" そのぶんがんばるよ

  連同“笨拙” 的部分 一同努力

• うんと間違まちがって ドジどじ踏ふんで 痛いたくても

  即使錯誤連環 笨手笨腳 滿是痛楚

• "些細ささい"が大事だいじになる奇跡きせき

  這些“細微小事”都會成為令我珍惜的奇蹟

• 涙なみだにさえ奪うばえない だって…こんな本気ほんきなんだもんっ

  就連淚水也無法奪走…因為我就是如此一心一意

• "精一杯せいいっぱい" それだけ伝つたえたい

  只是想要 “傳達給妳” 僅僅是如此

• うんと素敵すてきなハッピーはっぴーが叶かなうように

  只為努力實現美好的Happy

• 明日あしたの未来みらいはどうなるんだろう?

  明天的未來究竟會如何?

• ちょっと進化しんかした私わたしにいて欲ほしい

  希望你能告訴我已在漸漸地進化

• "大事おおごと"を大事だいじにする想おもい

  珍重這”十分珍惜“的感情

• 笑顔えがおにして届とどけたい

  想要將之化作笑容 傳達出去

• ぜんぶっ! 受うけ取とって いつか

  總有天! 你會全部接受吧