枯かれない花はな

永不凋謝的花朵

下川しもかわみくに

• ココロこころに小ちいさな花はなが咲さいてる

  心中盛開著一朵小小的花

• 君きみからもらった枯かれない花はなが

  是你給我的永不凋謝的花朵

• 信しんじることをもう怖こわがらないくらい

  已經不再害怕自己所相信的事物了

• 強つよくなれたから

  那是因為我已經變堅強了

• 君きみに逢あえてうれしかった

  能遇見你 我很高興

• つないだ手てが誇ほこりだった

  能牽著手 是我的榮幸

• 今いまは別々べつべつの空そら見上みあげていても

  就算現在各自暸望天空

• ほら　歩あるける　ひとりでも

  我一個人也能繼續走下去

• 悲かなしいときほど笑わらう私わたしを

  在我傷心苦笑時

• 何なんにも言いわないで抱だいてくれたね

  是你無言地抱住我

• 凍こおりついたドアどあがそっと開ひらくような

  好像冰封的門被悄悄打開

• そんな気きがしたよ

  讓我如此感受到

• 君きみに逢あえてうれしかった

  就連孤獨 也是既分既合

• 孤独こどくさえも分わかち合あえた

  就算現在身居兩地

• 今いまもこの空そらの下したつながっていると

  也能感到在這天空下 我們緊緊相連

• そう　思おもえる　離はなれても

  沒錯 就算分離 我也是這麼想的

• 「ありがとう。」も言いえなかった

  沒能說一聲「謝謝。」

• 約束やくそくさえできなかった

  也沒能定下約定

• だけどあの日ひと同おなじ風かぜがふいたら

  但是當和那天一樣的風吹起的時候

• また必かならず逢あえるよね

  一定還能相見吧

• 君きみに逢あえてうれしかった

  能遇見你 我很高興

• つないだ手てが誇ほこりだった

  能牽著手 是我的榮幸

• 今いまは別々べつべつの空そら見上みあげていても

  就算現在各自瞭望天空

• ほら　歩あるける　ひとりでも

  我一個人也能繼續走下去