終おわらない詩うた

日笠ひかさ陽子ようこ

• 言葉ことばで伝つたえられないけど

  無法用言語來表達

• あなたと過すごしてきた日ひは

  和你一起度過的日子

• すごく幸しあわせで

  是多麼的幸福

• あなたにとって私わたしは

  對你來說我

• なにもできないけれど

  什麼事都做不到 但是

• 転ころびそうな私わたしを引ひくその手てに

  你卻用那雙手牽起快要跌倒的我

• 温あたたかなあなたの温度おんど忘わすれないよ今いまも

  相當的溫暖 至今仍無法忘懷你的手溫

• このままあなたのいない世界せかいでも

  即使是在沒有你的世界

• 始はじめから知しらずに眠ねむるなら

  若是從一開始就不知道的沉睡下去

• あなたの思おもい出でを目めを閉とじればすぐに

  閉上雙眼對你的思念馬上溢湧而出

• 感かんじる今いまがいい

  只有現在 感覺的到

• どうかすべてに思おもい出だして

  請你一定要全部的回想起來

• いい事ことも嫌いやな記憶きおくも

  不管是好的事 還是不好的回憶

• そこにいた証あかし

  這就是你活著的證據

• 出逢であえたことそれだけで

  和你相遇的那些點點滴滴

• 一緒いっしょに生いきてゆける

  讓我們一起生存下去

• 名前なまえを呼よぶ声こえ 風かぜに消けされてく

  呼喚你的名字 聲音卻在風中消逝

• 遠とおくても 呼よぶ人ひとがいる

  即使很遙遠 我還是呼喚著你

• それだけで嬉うれしい

  僅僅是這樣我就會很開心

• このまま私わたしのいない世界せかいでも

  即使是在沒有我的世界

• あなたが幸しあわせでいれるよう

  我仍然會祈求你會幸福

• あなたが私わたしを必要ひつようとするのなら

  如果你真的需要我的時候

• 守まもっているから

  我會守護著你

• 離はなれていても

  分開的兩個人

• 逢あえなくても

  在也不能重逢

• この心こころはあなたを思おもう

  我的心仍然會思念著你

• 見守みまもってるよ

  守候著你

• どんなときも

  無論何時

• あなたが私わたしを思おもうなら

  若是你開始想念著我的話

• そばにいるよ

  我就在你身邊

• このままあなたのいない世界せかいでも

  即使是在沒有你的世界

• 始はじめから知しらずに眠ねむるなら

  若是從一開始就不知道的沉睡下去

• あなたの思おもい出でを目めを閉とじればすぐに

  閉上雙眼對你的思念馬上溢湧而出

• 感かんじる今いまがいい

  只有現在 感覺的到

• このまま私わたしのいない世界せかいでも

  即使是在沒有我的世界

• あなたが幸しあわせでいれるよう

  我仍然會祈求你會幸福

• あなたが私わたしを必要ひつようとするのなら

  如果你真的需要我的時候

• 私わたしは笑顔えがおで見守みまもっているからね

  我會微笑的守候在你身邊