SWEET

KAT-TUN

• 初はじめて過すごした 甘あまい君きみとの時間じかんは

  頭一次和你共度的 那段甜美時光

• 今いまでも心こころの奥おくで 光ひかりが灯ともる

  至今依然在我內心深處 靄靄發光

• 夜中よなか 車くるま飛とばし 街まち抜ぬけ出だし向むかう 誰だれも知しらない

  半夜驅車 離開城市奔向 那無人知曉的

• 秘密ひみつの場所ばしょへ 君きみを連つれ出だして 始はじまった

  秘密場所 帶著你 展開幽會

• 二人ふたりで 甘あまくとけるような恋こいを 少すこしもこぼさずにただ

  我倆 不讓這甜蜜得快要溶化的愛情 有一絲機會逃逸

• 口くちづけを星空ほしぞらの中なかで 君きみと重かさねた

  在星空下 與你熱吻

• 手てと手てで 感かんじ合あった温ぬくもりを 確たしかめ合あった気持きもちを

  以我倆的手 感受彼此的溫度 確認彼此的心意

• 胸むねに刻きざみ込こみ 瞳ひとみを閉とじてゆく

  將之深深刻畫在心底 緩緩閉上眼睛

• きらめく日差ひざしに 目めを細ほそめKISSをしたネね

  在燦爛的陽光下 我們也曾瞇著眼睛親吻

• なんだか照てれたように 僕ぼくを見みる君きみを抱だいた

  感覺有一些難為情 擁住了注視著我的你

• ぎゅっと 時計とけいの針はりなど気きにせずに ただ君きみを見みつめて

  緊緊地 忘了時針的走動 只是深情凝視著你

• 光ひかりさえも 僕ぼくらを包つつみ込こみ微笑ほほえんで

  甚至連陽光 都微笑著將我倆包容

• 二人ふたりで キリきりがないほど愛あいし合あって 苦くるしくなるほど抱だき合あって

  我倆 愛得沒有止盡 相擁到幾乎窒息

• 口くちづけを光ひかりの中なか 君きみと二人ふたり重かさねた

  在陽光裡 與你親吻

• 手てと手てで 感かんじ合あった温ぬくもりを 確たしかめ合あった気持きもちを

  以我倆的手 感受彼此的溫度 確認彼此的心意

• 胸むねに刻きざみ込こみ 瞳ひとみを閉とじてゆく

  將之深深刻畫在心底 緩緩閉上眼睛

• 過すぎていった時間じかんは 戻もどせないけど

  雖然逝去的時光 無法再找回

• 君きみの想おもい 色褪いろあせない これからも

  對你的感情 卻不會褪色 直到永遠

• 二人ふたりで 甘あまくとけるような恋こいを 少すこしもこぼさずにただ

  我倆 不讓這甜蜜得快要溶化的愛情 有一絲機會逃逸

• 口くちづけを星空ほしぞらの中なかで 君きみと重かさねた

  在星空下 與你熱吻

• 手てと手てで 感かんじ合あった温ぬくもりを 確たしかめ合あった気持きもちを

  以我倆的手 感受彼此的溫度 確認彼此的心意

• 忘わすれずに二人ふたり これからの甘あまい時間じかん(とき)

  在今後甜蜜的時光裡 讓我倆不要忘記這一切