ふわり

wacci

• 春はるが今いまふわり舞まい降おりてきた

  春天此刻翩然舞落

• 君きみの笑顔えがおに誘さそわれるように

  宛如受你笑容之邀

• 明日あしたまた会あえる幸しあわせに 気きがつく頃ころに別わかれはくる

  察覺到明日還能再會的幸福 離別卻倏地悄然而至

• 他愛たあいない会話かいわの合間あいまで こぼれおちてく思おもい出でたち

  平凡瑣碎的對話間 撒落而出的往昔回憶

• 君きみは少すこし大人おとなびたね

  你看起來成熟不少

• いつの間まにか 時ときはめぐる

  時光不知不覺間輪迴

• 春はるが今いまふわり舞まい降おりてきた

  春天此刻翩然舞落

• 君きみの笑顔えがおに誘さそわれるように

  宛如受你笑容之邀

• なびいた髪かみもその細ほそい指ゆびも

  你飄揚的髮 你纖細的手指

• 僕ぼくはこの先さき 忘わすれはしないよ しないよ

  今後我也絶不會忘 不會忘

• 出会であった頃ころを覚おぼえている 体からだいっぱい泣ないて笑わらって

  我還記得我們相遇的當初 傾盡全力 共歡笑同哭泣

• どっちが前まえかも知しらないで それでも先さきに進すすんでいて

  不知前路在何方 依舊朝著前方邁出腳步

• はるか広ひろい空そらを見上みあげ

  仰望遠方廣闊的天空

• 僕ぼくは一歩いっぽ 踏ふみ出だせぬまま

  我依舊未能踏出那一步

• 春はるが今こん君きみを連つれ去さってゆく

  春天此刻將你帶往遠方

• 手てを伸のばしても届とどかない場所ばしょへ

  帶往我再無法觸及的場所

• 君きみの明あかるさにひそむ暗くらがり

  潛藏在你樂天外表下的陰暗

• 僕ぼくはどれだけ灯ともせたのでしょう

  我曾多少次為你點亮明燈

• 時ときにぶつかりあっては ボロボロぼろぼろになって

  我們偶爾也曾有過爭執 落得狼狽不堪的下場

• また一ひとつ君きみをわかって

  可我又得以理解你的另一面

• 迷まよい 気付きづき 支ささえ合あえた日々ひびは 輝かがやき続つづけてゆく

  迷惘後的醒悟 彼此支撐著走過的時光 將繼續閃耀著光輝

• 涙なみだ 今いま君きみをぼやかしてゆく

  淚水此刻模糊了你的身影

• 桜さくらに溶とけて 見みえなくなってく

  消融於櫻花裡 漸漸再看不清

• 最後さいごの音おとの余韻よいんを残のこして

  只留下最後的餘音

• 春はるが今いまふわり舞まい降おりてきた

  春天此刻翩然舞落

• 君きみの笑顔えがおを描えがきだすように

  宛如是為描繪你的笑容

• たった一ひとつのこの道みちの上うえで

  在這獨一無二的路上

• 君きみと出会であえて本当ほんとうによかった よかった

  感謝上帝讓我和你相遇 真的太好了