ひらりひらり
4,268
#UVERworld

儚くも永久のカナシ - UVERworld

◆MBS・TBS系連続テレビアニメ『機動戦士ガンダム00(セカンドシーズン)』第1期OPテーマ
「儚くも永久のカナシ」（はかなくもとわのカナシ）は、UVERworldの12作目のシングル。2008年11月19日にgr8!recordsから発売された。

歌詞
留言 0

儚はかなくも永久えいきゅうのカナシかなし

虛幻而永久的愛

UVERworld

UVERworld

  • 愛あいが愛あいを「重おも過すぎる」って理解りかいを拒こばみ

    愛過於沉重而拒絕理解

  • 憎にくしみに 変かわっていく前まえに…

    在變成憎恨之前…

  • 何なにもかもそうだろう

    任何事也是這樣吧

  • バツばつの悪わるい事情じじょうにはいつも蓋ふたして 食くわせ物もののリアルりある

    醜陋的事總被掩蓋 這偽善者的真實

  • 歪ゆがんだジレンマじれんま時代じだいで

    在扭曲的泥沼時代

  • 約束やくそくしたはずの二人ふたりさえ 気付きづかず通とおり過すぎて行いく

    本已約定的我們 發覺不到 擦身而過

  • 壊こわしあって 解わかり合あってたことも

    彼此傷害 就算互相明白

  • 置おき去ざりにした これが成なれの果はてなの?

    留下來的 難道只有這下場

  • 認みとめないで 立たち向むかったときも

    不能認同 起而反抗之時

  • 落おちて行いく時ときのイメージいめーじから逃にげ出だせずに

    墮落時的幻影 無法逃離

  • Ah 何度なんどでも探さがし出だすよ

    Ah 多少次也能找到

  • 君きみの目め その手ての温ぬくもりを

    你的眼眸跟溫暖的手

  • 何なにもかもそうだろ?

    任何事也是這樣吧

  • バツばつの悪わるい事情じじょうにはいつも蓋ふたして 食くわせ物もののリアルりある

    醜陋的事總被掩蓋 這偽善者的真實

  • 歪ゆがんだジレンマじれんま時代じだいで

    在扭曲的泥沼時代

  • 約束やくそくしたはずの二人ふたりさえ 気付きづかず通とおり過すぎて行ゆく

    本已約定的我們 發覺不到擦身而過

  • いなくたって変かわりはしない街まちは

    害怕面對 這不變的街道

  • 僕ぼくの救すくいを求もとめやしないだろう

    我的不幸 還是不要作出追求吧

  • まともな奴やつに成なりすまして

    成為正義的奴僕

  • 誰だれもが崩くずれそうな結晶けっしょうの中なかで

    誰都要崩壞的結晶之中

  • Ah 何度なんども嘘うそを重かさねるから

    Ah 多少次重復說著謊

  • 愛あいはいつも私わたしを傷きずつけるだけ…って君きみはつぶやいて

    「愛永遠只能給我傷害…」你低喃著

  • 信しんじる事ことが怖こわくて泣ないたんだろ

    是否因害怕相信而哭泣

  • 弱よわさを知しって強つよくなれ 恐おそれず信しんじることで

    承認脆弱 變得堅強 不再畏懼 只要相信

  • 憎にくしみに変かわる前まえの 本当ほんとうの愛あいを知しるのだろう

    在變成憎恨之前 學會真正的愛

  • 欲ほしがってたものは

    想要追求的

  • 心こころがない 作つくられた こんな世界せかいじゃないんだよ

    並無心 創造這樣一個世界

  • 見みてられない 理由りゆうの欠片かけらもない日々ひび

    不被照射理由 跟看不到碎片的日子

  • 卑いやしさが宿やどってた 映うつし疲つかれた瞳ひとみに

    空虛的住著 描寫著 已經累了的瞳孔

  • 心こころを癒いやす嘘うそ それもありなんて

    有著治療內心的謊言

  • でも心こころを奪うばうのが嘘うそだろう

    也有騙走心的謊言

  • 愛あいに近ちかづこうとも 噛かみ付つかれるだけ…って僕ぼくはつぶやいて

    「接近愛只會被反咬…」我低喃著

  • 信しんじる事ことをやめて生いきてきたんだよ

    相信的只有 不要放棄活著

  • 絶望ぜつぼう食くらって立たっても あきれるほどの思おもいで

    就算面對絕望 已經厭倦了的想法

  • 儚はかない命いのち しがみついていきゃいい

    附有虛幻的生命

  • 欲ほしがってたものは

    想要追求的

  • 心こころがない 作つくられた こんなもんじゃないんだよ

    並無心做出 這樣的東西

  • この街まちで 失うしなった愛あい

    在這街中失去了愛

  • その意味いみ探さがせば

    找尋著意義

  • 少すこしマシましになって進すすめるだろう

    稍微變得強些 再向前邁進吧