儚くも永久のカナシ
UVERworld
ひらりひらり
儚くも永久のカナシ - UVERworld
◆MBS・TBS系連続テレビアニメ『機動戦士ガンダム00(セカンドシーズン)』第1期OPテーマ
「儚くも永久のカナシ」（はかなくもとわのカナシ）は、UVERworldの12作目のシングル。2008年11月19日にgr8!recordsから発売された。
儚 くも永久 のカナシ
虛幻而永久的愛
UVERworld
UVERworld
-
愛が愛を「重過ぎる」って理解を拒み
愛過於沉重而拒絕理解
-
憎しみに 変わっていく前に…
在變成憎恨之前…
-
何もかもそうだろう
任何事也是這樣吧
-
バツの悪い事情にはいつも蓋して 食わせ物のリアル
醜陋的事總被掩蓋 這偽善者的真實
-
歪んだジレンマ時代で
在扭曲的泥沼時代
-
約束したはずの二人さえ 気付かず通り過ぎて行く
本已約定的我們 發覺不到 擦身而過
-
壊しあって 解り合ってたことも
彼此傷害 就算互相明白
-
置き去りにした これが成れの果てなの?
留下來的 難道只有這下場
-
認めないで 立ち向かったときも
不能認同 起而反抗之時
-
落ちて行く時のイメージから逃げ出せずに
墮落時的幻影 無法逃離
-
Ah 何度でも探し出すよ
Ah 多少次也能找到
-
君の目 その手の温もりを
你的眼眸跟溫暖的手
-
何もかもそうだろ?
任何事也是這樣吧
-
バツの悪い事情にはいつも蓋して 食わせ物のリアル
醜陋的事總被掩蓋 這偽善者的真實
-
歪んだジレンマ時代で
在扭曲的泥沼時代
-
約束したはずの二人さえ 気付かず通り過ぎて行く
本已約定的我們 發覺不到擦身而過
-
いなくたって変わりはしない街は
害怕面對 這不變的街道
-
僕の救いを求めやしないだろう
我的不幸 還是不要作出追求吧
-
まともな奴に成りすまして
成為正義的奴僕
-
誰もが崩れそうな結晶の中で
誰都要崩壞的結晶之中
-
Ah 何度も嘘を重ねるから
Ah 多少次重復說著謊
-
愛はいつも私を傷つけるだけ…って君はつぶやいて
「愛永遠只能給我傷害…」你低喃著
-
信じる事が怖くて泣いたんだろ
是否因害怕相信而哭泣
-
弱さを知って強くなれ 恐れず信じることで
承認脆弱 變得堅強 不再畏懼 只要相信
-
憎しみに変わる前の 本当の愛を知るのだろう
在變成憎恨之前 學會真正的愛
-
欲しがってたものは
想要追求的
-
心がない 作られた こんな世界じゃないんだよ
並無心 創造這樣一個世界
-
見てられない 理由の欠片もない日々
不被照射理由 跟看不到碎片的日子
-
卑しさが宿ってた 映し疲れた瞳に
空虛的住著 描寫著 已經累了的瞳孔
-
心を癒す嘘 それもありなんて
有著治療內心的謊言
-
でも心を奪うのが嘘だろう
也有騙走心的謊言
-
愛に近づこうとも 噛み付かれるだけ…って僕はつぶやいて
「接近愛只會被反咬…」我低喃著
-
信じる事をやめて生きてきたんだよ
相信的只有 不要放棄活著
-
絶望食らって立っても あきれるほどの思いで
就算面對絕望 已經厭倦了的想法
-
儚い命 しがみついていきゃいい
附有虛幻的生命
-
欲しがってたものは
想要追求的
-
心がない 作られた こんなもんじゃないんだよ
並無心做出 這樣的東西
-
この街で失った愛
在這街中失去了愛
-
その意味探せば
找尋著意義
-
少しマシになって進めるだろう
稍微變得強些 再向前邁進吧
