夜鳶

STORY - 小野賢章

動畫《Luck & Logic》(日語:ラクエンロジック)OP
歌詞翻譯來源:http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3089517

歌詞
留言 0

STORY

小野おの賢章けんしょう


  • 感覚的かんかくてき衝動しょうどうさけんでいたんだ

    曾因感性衝動不斷吶喊

  • きみがどこかにえてしまうそんながした

    早有預感妳將消逝於某處

  • いたいよ」

    「期望相遇」

  • 平行へいこう世界せかいではえたのに

    雖曾於平行世界交談

  • ゆめなかでならば なにこわくないよ

    若於夢中 便無所畏懼

  • 現実げんじつ逃避とうひしたあのころ

    逃避現實之時即

  • 後悔こうかいばかりの日々ひびあるつづけていたんだ

    持續行於充滿悔恨之每日

  • いたいよ いたいよ

    期望相遇 期望相遇

  • とどかない きみ名前なまえんでいた

    無法傳達 曾不斷呼喚妳的名諱

  • もどらない もう二度にどとあのには

    無法再次 回歸那天

  • いつかだれかとまたこいをして

    某日又與某人相戀

  • ちがみちパラレルぱられるストーリーすとーりー

    走上相異道路之平行故事

  • きみおく夜明よあけのLoveSong 朝日あさひのぼそらうたった

    贈與妳之黎明情歌 詠向旭日東昇之空

  • わりたい わりたい つよねがぼく明日あすかう

    期望改變 期望改變 強烈祈求的我面向明日

  • 感情的かんじょうてき判断はんだん間違まちがえた

    曾因感情用事而犯錯

  • 言葉ことばしたい あのもどれないよ

    欲收回言語 卻無法回歸那天

  • 経験けいけん不足ふそくしていたぼくだけど

    我曾經驗不足 然而

  • 過去かこえられない だから明日あすさが

    過去無法改變 所以探尋明日

  • いていた いていた

    曾不斷哭泣 曾不斷哭泣

  • 理由りゆうさえも かなかったけど

    理由甚至 未曾察覺 然而

  • またいつか 笑顔えがおになれる

    某時能再次 展現笑靨之日終將來臨

  • きっとぼくらはまた間違まちがえて

    必有我們再次犯錯

  • それでもがるドラマチックどらまちっくストーリーすとーりー

    卻也重新站起之戲劇性故事

  • きみがいない世界せかいのSunRises えてくため見上みあげた

    你不存在世界之日出 為克服其而仰望

  • わりたい わりたい つよねがめてさけんでいる

    期望改變 期望改變 正充盈強烈願望吶喊

  • 感覚的かんかくてき衝動しょうどうきみおもったんだ

    因感性衝動而思念妳

  • いつかだれかとまたこいをして

    某日又與某人相戀

  • ちがみちパラレルぱられるストーリーすとーりー

    走上相異道路之平行故事

  • きみおく夜明よあけのLoveSong 朝日あさひのぼそらうたった

    贈與妳之黎明情歌 詠向旭日東昇之空

  • わりたい わりたい つよねがぼく明日あすかう

    期望改變 期望改變 強烈祈求的我面向明日

  • 明日あすかう

    面向明日

  • きみがくれたものを 全部ぜんぶれてくよ

    妳贈與之物 悉數攜帶啟程

  • きみがくれたものは きっと明日あすえる

    妳贈與之物 必會改變明日

  • きみわらっていた全部ぜんぶれてくよ

    妳歡笑之日 悉數攜帶啟程

  • きみいていたは きっとぼくえる

    妳哭泣之日 必將改變我