貓醬
1,957
#ANM #Ray

凪-nagi- - Ray

作詞
川田まみ
作曲
中沢伴行
發行日期
2013/06/05 ()

電視動畫《來自風平浪靜的明日》(日語：凪のあすから)印象曲。

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/147431/
中文翻譯轉自：https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=45064&snA=150
レキ
歌詞
留言 0

凪なぎさ-nagi-

Ray

  • 甘あまい潮風しおかぜがまた手招てまねきしてる

    甘甜的海風又向我招手

  • 夕凪ゆうなぎに響ひびく 「待まってよ」

    傍晚下平靜的海面叫著｢等等我｣

  • 少すこし緩ゆるんだ笑顔えがお グラスぐらす越ごしで見みていた

    稍稍緩和的笑容 透過玻璃窗戶看見了

  • ソーダそーだ色いろの夏なつ 見みつけた

    找到了那雪白色的夏天

  • いつも真似まねして合あわせて 指先ゆびさきの明日あすを見みつめた

    一直配合著模仿 找到了指尖上的明天

  • 光ひかりの先さきの真まっ白しろは 君きみのシャツしゃつの背中せなか

    光芒前端的純白 就在你襯衫的背後

  • 追おいかけてたいよ

    好想要追上你

  • 水面みなもに散ちりばめた夢ゆめみたいな日々ひび達たちが

    在水面上鑲嵌著 像夢一般的每一天

  • 全すべてだと信しんじてるだけで 更さらに強つよく輝かがやくんだ

    相信著每一天 綻放更強的光輝

  • 渚なぎさに打うち寄よせられた 昨日きのうの涙なみだなんて

    昨日的淚水 往沙洲滾滾而來

  • 笑わらい飛とばせるくらい 綺麗きれいな海うみだった

    向著向上飛去 海就能變得很漂亮

  • 今いま思おもい出だす事ことは

    今天回憶起的事

  • あきれて背せを向むけた 君きみが夕焼ゆうやけに溶とけた日ひ

    吃驚地轉身逃避 因為你和夕陽融合為一體

  • 追おいかけてばかりだった そんな気きがして見上みあげたら

    一直以來 就只是追著你 如果抱著這種心情向上仰望

  • 空そらの青あおに滲にじんだ赤あか

    就連天空的藍滲入的紅

  • このまま終おわる事ことも 受うけ入いれられず

    就連毫無進展就結束的事情也能接受才對

  • 水面みなもに散ちりばめた夢ゆめみたいな日々ひび達たちが

    在水面上鑲嵌著 像夢一般的每一天

  • 時々ときどき邪魔じゃまになったり その眼差まなざしもそらしたね

    有時會變成累贅 眼神偏離了呢

  • 渚なぎさに打うち寄よせられた プライドぷらいどなんて捨すてて

    向著沙丘滾滾而來 驕傲什麼的都丟掉

  • この想おもい届とどけたい 優やさしい海うみを抱だいた

    我的思念好想傳達 懷抱溫柔的海

  • Lalala…

  • 水面みなもに散ちりばめた夢ゆめみたいな日々ひび達たちが

    在水面上鑲嵌著 像夢一般的每一天

  • 全すべてだと信しんじてるだけで 更さらに強つよく輝かがやくんだ

    相信著每一天 綻放更強的光輝

  • 渚なぎさに打うち寄よせられた 隠かくしきれない想おもいも

    毫無隱藏的思念也向著沙洲滾滾而來

  • 君きみになら伝つたえたい 二人ふたりで海渡うみわたろう

    如果是你的話 我會想要告訴你 我們兩個一起穿過這片海到另一端吧