Coppersulphate
12,819
#ANM #ウルトラタワー

希望の唄 - ウルトラタワー

作詞
寺内渉
作曲
大濱健悟
發行日期
2015/05/13 ()

電視動畫《食戟之靈》(日語：食戟のソーマ)片頭曲

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/185649/
中文翻譯轉自：http://alfish0306.pixnet.net/blog/post/290834173
歌詞
留言 0

希望きぼうの唄うた

ウルトラうるとらタワーたわー

  • 生まれ変わる 今ここで

    我要脫胎換骨 現在就在這裡

  • 仰いでいた 空越えていく

    超越總是抬頭仰望的天空

  • 握り締めた掌のその中に希望があったんだ

    緊握的手心裡 希望一直存在

  • 目の前に広がる景色全部が

    現在才發覺 映入眼簾的所有景色

  • 実はちっぽけだったと気付いた

    其實是那麼地微不足道

  • 例えば君と出会えば簡単に

    比方說只是和你相遇

  • 世界はひっくり返る

    世界便輕而易舉地被顛覆

  • 知らないことだらけで 笑えてくるな

    因為盡是些未知的事物 讓人不禁興奮了起來

  • まだまだ先に行ける証だ

    這是我還能繼續走下去的證明

  • 追いかけてた 遥か遠く

    帶著一直追尋著 遙不可及的

  • ゆずれない思いも連れて

    和絕不妥協的心情

  • 誰も知らない頂を目指していく 全て懸けて

    賭上全部 朝向未知的頂點邁進

  • ありふれたものに隠れてるような

    為了不錯過藏匿在

  • 特別を見逃さないように

    稀鬆平常中的獨特

  • 例えば見る角度を変えてみれば

    比方說像是試著改變觀看的角度

  • 違う生き物みたい

    發現其實是不同的個體一樣

  • 大層でなくていいよ 見栄は張らずに

    不需要過度誇大 腳踏實地的

  • その日その場で出せる最高を

    展現當下最棒的自己

  • 切り開いた 恐れずに

    無所畏懼地尋求

  • 新しい景色求めて

    開創出的新景色

  • 意味付けとか理屈なんか要らないんだ 思うままに

    不需要賦予意義或什麼理由 遵循自己心中所想

  • 甘い日を苦い日を浴びながら

    歷經酸甜苦辣的同時

  • 僕ら 気付いていく 学んでいく

    我們會察覺 並學習

  • 僕らしかできないことを

    只有我們才辦得到的事

  • 追いかけてた 遥か遠く

    帶著一直追尋著 遙不可及的

  • ゆずれない思いも連れて

    和絕不妥協的心情

  • 誰も知らない頂につまずいて 今

    在未知的頂點跌倒受挫 現在

  • 生まれ変わる 何度でも

    我會脫胎換骨 無論幾次

  • 仰いでいた 空越えていく

    超越總是抬頭仰望的天空

  • 握り締めた掌のその中に希望があったんだ

    緊握的手心裡 希望一直存在