言ことノの葉は

秦はた基博もとひろ

• 天気図てんきずを横切よこぎり 前線ぜんせんは伸のびる

  梅雨前線橫切過天氣圖 向前延伸

• 停滞ていたいする今日きょうが 低ひくく垂たれ込こめる

  停滯的今天 低垂籠罩在這個世界

• 傘かさを弾はじく 雨音あまおと そっと 歩あるき始はじめた

  雨滴奏響雨傘 我輕輕踏出步伐

• 追おい続つづける夢ゆめに 届とどかない僕ぼくと

  不斷追逐夢想 卻又無法企及的我

• 重おもたい毎日まいにちに しゃがみ込こむ あなた

  與在沉重的每一天 瑟縮身體的妳

• 同おなじ孤独こどく つないだ ずっと 忘わすれたことはない

  抱持相同的孤獨 我們未曾忘記過

• 晴はれるかな 心こころもまた 泣なき出だした空そらの下した

  陽光會露臉吧 我的心還在落淚的天空下

• あなたがいたから僕ぼくがいるよ

  因為有妳 我才得以存在

• oh 呼よびかけるよ もう聴きこえなくても

  oh 即使妳已聽不見 我仍然會呼喚妳

• 僕ぼくら 無情むじょうの雨あめに ただ 打うたれていた

  無情的雨 持續襲擊著我們

• 潤うるんでも その瞳めは 明日あしたを見みていた

  就算盈滿水 目光依舊向著明天

• 固かたく 響ひびく 靴音くつおと もっと 僕ぼくも強つよくなりたい

  聽到妳紮實的腳步聲 我也燃起變得更強的念頭

• 晴はれるかな あなたがもし 泣なきたくなった時ときは

  陽光會露臉吧 當妳想哭的時候

• 暗くらく覆おおう 悲かなしみ 拭ぬぐえるように

  我將聚集光芒

• oh 塗ぬり替かえるよ 光ひかりを集あつめて

  oh 為妳抹去晦暗的悲傷

• 晴はれるかな 心こころもまた 泣なきそうな日々ひびの中なか

  陽光會露臉吧 我的心還在泫然欲泣的日子裡

• あなたがいたから僕ぼくがいるよ 雨あめはいつか上あがるはずだろ

  因為有妳 我才得以存在 雨總有停歇的一刻

• oh 呼よびかけるよ もう聴きこえなくても

  oh 即使妳已聽不見 我仍然會呼喚妳