サヨナラノツバサさよならのつばさ ～ the end of triangle

中島なかじま愛めぐみ、May'n

• 地平線ちへいせんを揺ゆさぶる風かぜ

  動搖著地平線的風

• 炎ほのおはまだ燃もえているか

  火焰仍在燃燒嗎

• 震ふるえながら世界せかいの入いり口ぐちに立たつ

  顫抖著站在通往世界的入口旁

• 想おもい届とどけるまで　死しねない

  在思念被傳達之前　絕不死去

• その翼つばさは　ヴァルキュリアヴぁるきゅりあ

  那雙翅膀是　戰女神們

• 傷きずついた戦士せんしの前まえ　ヴァルキュリアヴぁるきゅりあ

  在受傷了的戰士面前的　戰女神們

• 舞まい降おりる幻想げんそうの　恋人こいびと

  自天翩然而降的　幻想中的戀人

• その魂たましい 導みちびくため虹にじの橋はしを渡わたる

  她們的靈魂　為了帶路而跨越了彩虹橋 

• ヴァルキュリアヴぁるきゅりあ

  戰女神們啊

• 運命うんめいに背そむいても　ヴァルキュリアヴぁるきゅりあ

  就算背負著命運　戰女神們

• 涙なみだに引ひき裂さかれても　ヴァルキュリアヴぁるきゅりあ

  就算被淚水侵蝕碎盡　戰女神們

• 夜明よあけ前まえに　輝かがやかない生命いのちはない

  在曙光乍現前　沒有不輝煌的生命

• 愛あいしてる

  愛著妳

• 光ひかりの鎧よろい　この身みにまとい　空そらを翔かける

  身披光之鎧甲　在空中飛翔

• ヴァルキュリアヴぁるきゅりあ　サヨナラノツバサさよならのつばさ

  戰女神們啊　是永別的雙翼

• 瞳ひとみは今いま　何なにを目指めざす

  眼眸中　正注視著什麼呢？

• その唇くちびる　誰だれを呼よぶの

  那雙唇　正喊著誰的名呢？

• 出会であえること信しんじて歌うたい続つづけた

  因為相信能夠見面　而一直唱著歌

• 全すべて償つぐなうまで　捧ささげるまで

  直到一切都被償還　直到一切都被奉獻

• その翼つばさは　ヴァルキュリアヴぁるきゅりあ

  那雙翅膀是　戰女神們

• くずおれた戦士せんしの前まえ　ヴァルキュリアヴぁるきゅりあ

  在頹敗的戰士面前的　戰女神們

• 舞まい降おりる幻想げんそうの　恋人こいびと

  自天翩然而降的　幻想中的戀人

• 空そらの青あおに

  希望不要讓天空的藍

• あなたが溶とけてしまわないように

  將你融化殆盡

• ヴァルキュリアヴぁるきゅりあ

  戰女神們啊

• 両手りょうてで拾ひろい上あげた　ヴァルキュリアヴぁるきゅりあ

  用雙手將你舉起的　戰女神們

• つぎはぎの悲かなしみが　真実しんじつ

  被編織起來的悲傷　是真實的

• この廃墟はいきょに　誇ほこり育そだつ種たね握にぎりしめ　東ひがしへ

  將這廢墟中　養育得令人自豪的種子握在手中　去東方吧

• 愛いとおしくて　愛いとおしくて　澄すみ渡わたるよ

  珍愛著妳　珍愛著妳　就像天一般地清澈喲

• ヴァルキュリアヴぁるきゅりあ

  戰女神們啊

• 導みちびくため虹にじの橋はしを渡わたる　ヴァルキュリアヴぁるきゅりあ

  跨越了引導靈魂的彩虹橋的　戰女神們啊

• 駆かけ抜ぬけていく蒼あおい

  奔放飛翔著的蒼藍色

• 時ときの嵐あらしが頬ほおをたたくよ

  時光的暴風拍打著雙頰

• ずっと　愛あいしてる　愛あいしてる

  永遠　愛著妳　愛著妳喲

• ヴァルキュリアヴぁるきゅりあ　ヴァルキュリアヴぁるきゅりあ

  戰女神　戰女神們啊

• 息いきを吐はいて　今いま選えらびにいこう未来みらい

  吐息著　現在要選擇踏上的未來

• ヴァルキュリアヴぁるきゅりあ

  戰女神們啊

• 私わたしは風かぜに出会であい　ヴァルキュリアヴぁるきゅりあ

  我在風中相會的　戰女神們啊

• いつか風かぜを見送みおくる　ヴァルキュリアヴぁるきゅりあ

  何時在風中告別的　戰女神們啊

• 夜明よあけ前まえに　輝かがやかない生命いのちはない

  在曙光乍現前　沒有不輝煌的生命

• 生いきてる

  正活著啊

• 光ひかりの鎧よろい　この身みにまとい　空そらを翔かける

  身披光之鎧甲　在空中飛翔

• ヴァルキュリアヴぁるきゅりあ　サヨナラノツバサさよならのつばさ

  戰女神們啊　是永別的雙翼

• 愛あいしてる…

  愛著妳…