春風はるかぜ

Rihwa

• 季節外きせつはずれの桜さくらの花はなに

  過了花開季節的櫻花

• 寄より添そうように差さし込こんだ木漏こもれ日び

  陽光依偎地從茂密樹葉間透射

• 時ときに迷まよって 時ときに嘆なげいた

  時而迷惘 時而感嘆

• 私わたしの傍そばにはあなたが居いたよね

  我的身旁都有你在

• Cause I love you

  因為我愛你

• あなたを守まもるよ

  所以守護著你

• Still I turn to you

  我仍然向著你

• 変かわっていないの

  依舊沒變

• 聞ききたい事こと話はなしたい事ことがある

  想聽到的事 和想說的事

• たくさんあるんだよ

  有很多很多

• 群青色ぐんじょういろに染そまる冬ふゆは

  被深藍色所染的冬天

• 瞬またたく星ほしが囁ささやいてる

  閃爍的星星竊竊私語著

• 聞きこえたから聞きこえていたから

  因為聽得見 正因為聽得見

• もう迷まよわないで行ゆけるよ

  所以能不猶豫地向前走吧

• 見みえないように紛まぎらわしてた

  為了不被看見 所以模模糊糊地

• 紡つむぐ言葉ことばに意味いみなんて無なかった

  編織著沒有意義的話語

• 伸のびてゆく影かげ 刻きざむ波音なみおと

  漸漸拉長的影子 刻劃海浪的聲音

• 必死ひっしに背せを向むけた

  拚命轉身背向著

• どこにも行いかないで

  卻哪兒都去不了

• I'm missing you

  我在想念你

• 触ふれたくなるの

  想觸碰你

• Always be true

  永遠是真

• 愛あいしているよ

  我還在愛你

• 伝つたわるように伝つたえられるように

  為了傳達給你 為了能傳達給你

• ねぇ 想おもっているから

  因為正想念著你

• 茜色あかねいろに揺ゆれる夕日ゆうひが

  在暗紅色中下沉的夕陽

• 心こころを強つよくしていたんだ

  心變得更加堅強

• 目めを閉とじれば春はるの風かぜが吹ふく

  閉上眼讓春風吹拂

• 振ふり返かえる帰かえり道みち

  回頭望向歸途

• 見透みすかされそうな大おおきな瞳ひとみ

  似乎被看透的大眼睛

• 照てれて顔かおを掻かく仕草しぐさ

  含羞時搔臉的小動作

• 寂さびしげな微笑ほほえみ

  寂寞的微笑

• 大おおきくて優やさしい手て

  大而溫暖的手

• 闇やみの中なかの光ひかり

  是黑暗中的光芒

• 永遠えいえんが無ないのなら

  如果沒有永遠

• 私わたしもここに居いないでしょう

  我也不會在這裡吧

• この気持きもちはこの想おもいは

  這個心情這個想法

• 巡めぐり続つづけるはずだよ

  應該會繼續纏繞著

• Cause I'm loving you

  因為我愛你

• あなたを守まもるよ

  所以守護著你

• Always be true

  永遠是真

• 愛あいしているよ

  仍然在愛你

• 今いまあなたに伝つたわりますように

  現在於這內心不斷地

• この胸むねの中なかでずっと

  傳達給你

• 鮮あざやかに彩いろどる景色けしきが見みえたの

  看得見色彩鮮亮的景色嗎

• 息吹いぶきの香かおりにあなたを感かんじて

  呼吸的香氣中還感覺到你

• 私わたしは歩あるいて行ゆくの

  我能這樣向前走嗎