マダオ
5,809
#天月

ハイドアンド・シーク - 天月

作詞：19's Sound Factory
作曲：19's Sound Factory
編曲：19's Sound Factory
原唱為初音ミク
資料參考:http://tgiph0128.pixnet.net/blog/post/190404543
中文翻譯:kyroslee

*「もういいかい　ねえまだだよ」這句就是在玩捉迷藏的時候當鬼的和躲起來的人分別會說的話
*「鬼さんこちら手の鳴る方へ」這句也是在玩捉迷藏時會說的話

歌詞
留言 0

ハイドはいどアンドあんど・シークしーく

Hide And Seek

天月あまつき

  • 嫌きらわれる事ことが怖こわくて 僕ぼくは僕ぼくは僕ぼくを隠かくした

    很害怕被人討厭 所以我將我將自己藏起來了

  • 誰だれかの陰口かげぐちが痛いたくて 僕ぼくは耳みみを耳みみを塞ふさいだ

    他人的造謠中傷令人痛苦 所以我將耳朵將耳朵堵住了

  • 本当ほんとうの僕ぼくは汚きたなくって きっとみんな僕ぼくを嫌きらうから

    真正的我是如此的污俗 大家都一定很討厭我呢

  • 本当ほんとうの僕ぼくは隠かくしちゃって 綺麗きれいなとこだけ見みせてたんだ

    所以真正的我躲起來了 只展露出美麗的一面給人看

  • ある日ひ誰だれの言葉ことばも全部ぜんぶ 嘘うそに聞きこえて悲かなしくなった

    有一天某人的說話亦全部 聽起來感覺是謊言似的令人感到悲傷

  • そうだ僕ぼくの事ことを嫌きらうのは 誰だれかじゃなくて 見みせたくない方ほうの僕ぼくだ

    對啊討厭着我的人 並非他人 而是那個不願展露人前的自己呢

  • 今いま君きみに もういいかい ねえまだだよ 本当ほんとうの僕ぼくが恋こいしくなって

    現在你 已經準備好了嗎 還未啊 真正的我墮入愛河了

  • もう一回いっかい 呼よびかけてみるけどまだ 見みつからないよ

    即使我再一次 試着呼喚了你 亦仍然找不到你啊

  • ほら もういいかい ねえまだだよ その内うち声こえも届とどかなくなって

    來吧 已經準備好了嗎 還未啊 這道心聲亦無法傳達給你

  • もう一体いったい 僕ぼくは僕ぼくが誰だれなのか 分わからないんだ

    到底究竟 我是我是誰呢 已經搞不清楚了

  • 鬼おにさんこちら手ての鳴なる方ほうへ 君きみは此処ここにいちゃいけないから

    鬼啊往拍掌聲響起的這邊走吧 你可不能待在這裹呢

  • そんな事こと告つげる僕ぼくの方ほうが よっぽど君きみより鬼おにみたいだ

    那樣告訴你的我 比你更像是鬼呢

  • 遠とおく暗くらい世界せかいに落おちた 君きみが最後さいごに一言ひとこと言いった

    掉落到遙遠昏暗的世界裹 你對我說道了最後一言

  • 君きみが僕ぼくを捨すてて手てに入いれる 誰だれかの愛あいは 見みせかけだけの愛あいだ

    你將我捨棄了然後又得到手中 某人的愛 亦不過只是虛有其表的愛而已

  • 今いま君きみに もういいかい ねえまだだよ 僕ぼくは誰だれかに愛あいされたくって

    現在你 已經準備好了嗎 還未啊 我想要被愛

  • もう何回なんかい 嘘うそに嘘うそを重かさねれば 救すくわれるかな

    只要如此 無數次以謊言掩飾謊言 我就能得到救犢了嗎

  • ほら もういいかい ねえまだだよ その内うち僕ぼくが僕ぼくじゃなくなって

    來吧 已經準備好了嗎 還未啊 如此一來我就不再是我了

  • もう一体いったい 何なにがしたいのかさえも 分わからないんだ

    就連究竟 自己想要做些什麼 亦搞不清楚啊

  • 明日あした君きみに打うち明あけるんだ 僕ぼくは卑怯ひきょうで臆病おくびょうだって

    明天就要向你坦白 告訴你知我是如此的卑怯懦弱

  • 誰だれかに嫌きらわれる事ことよりも 何十倍なんじゅうばいも辛つらい事ことに気付きづいたよ

    因為我發現了 那是比被人討厭更要痛苦數十倍的事啊

  • 今いま僕ぼくに もういいかい ねえまだだよ 本当ほんとうの君きみはどこにいますか

    現在我 已經準備好了嗎 還未啊 真正的你身在何方呢

  • もう何回なんかい 君きみの事ことを信しんじれば 断たち切きれるかな

    只要再無數次 去相信你的話 就能斷絕這一切了嗎

  • 今いま君きみに もういいかい ねえもうちょっと 僕ぼくの世界せかいが君きみに近付ちかづいて

    現在我 已經準備好了嗎 再等一等 我的世界在靠近着你

  • もう一回いっかい 呼よびかけてみたら 君きみの声こえが聞きこえた

    如此再一次 試着呼喚了你 然後就能聽到你的聲音

  • ほら もういいかい ねえもういいよ その内うち空そらも少すこし色付いろづいて

    來吧 已經準備好了嗎 吶已經準備好了啊 如此一來天空亦稍微添上了色彩

  • もう一歩いっぽ 足あしを踏ふみ出だしたら ほらね やっと君きみを見みつけた

    就這樣 再踏出一步的話 看吧 終於能找到你了

  • 愛あいされる事ことを望のぞんで 僕ぼくは僕ぼくは僕ぼくを隠かくした

    渴望着得到某人的愛 我將我將自己藏起來了

  • 痛いたんだ傷口きずぐちを塞ふさいで 僕ぼくは君きみを君きみを愛あいした

    堵起疼痛的傷口 我愛上了愛上了你