乱反射らんはんしゃガールがーる

亂反射女孩

土岐とき麻子あさこ

• 灼やけつくほどのセンセーションせんせーしょん /

  炙熱燃燒的強烈感覺

• 運命うんめい / 安全あんぜんな刺激しげき /

  是運命 / 安全還是刺激 /

• 破やぶれた恋こいの忘わすれ方かた…

  破碎的戀情如何忘記它…

• 探さがしてみてもいつだって

  試著尋找著但也始終

• はじけて 泡あわに消きえてゆく

  開始像泡沫般逐漸消失

• 目めを閉とじてきみを瞑おもうよ

  你閉上了眼睛

• 乱反射らんはんしゃガールがーる

  亂反射女孩

• その目めは 僕ぼくのすべてを 溶とかしては 光ひかりになる

  用那個目光 將我的一切用光線融解吧

• 乱反射らんはんしゃガールがーる 乱反射らんはんしゃガールがーる クラくら・クラくら

  亂反射女孩 亂反射女孩 閃閃發亮

• 真夏まなつの奇跡きせきさ 触ふれたいよ

  盛夏的奇蹟 想碰觸它

• いつかときが 変かわっても きみはいま

  即使時代如何改變而你在這裡

• 一瞬いっしゅんを 閃ひらめくように 輝かがやかせる

  一瞬間的閃耀就使人耀眼奪目

• 足跡あしあとたどる砂浜すなはまは

  探索足跡的沙灘

• パノラマぱのらま ハイはいコントラストこんとらすと

  展望灰色的全景成了對照

• 過去かこも未来みらいも必要ひつようない

  不管是過去還是未來都不需要

• 乱反射らんはんしゃガールがーる

  亂反射女孩

• 小ちいさな 僕ぼくの光ひかりを

  屬於我的小小光芒

• 受うけ止とめて 解とき放はなつよ

  抓住它並釋放它

• 乱反射らんはんしゃガールがーる 乱反射らんはんしゃガールがーる キラきら・キラきら

  亂反射女孩 亂反射女孩 閃閃發亮

• 真夏まなつの奇跡きせきさ 触ふれたいよ

  盛夏的奇蹟 想碰觸它

• 明日あしたときが 終おわっても きみはこの

  即便你是即將結束的明日

• 一瞬いっしゅんを 閃ひらめくように 信しんじている

  就像那一瞬間的閃耀恆久 如此相信著

• I see sunshine of summer in your eyes

  我看到你眼中的夏日陽光

• I will stay by your side, won't you be mine

  我會留在你身邊 但你不屬於我

• I see sunshine of summer in your eyes

  我看到你眼中的夏日陽光

• You will stay with me

  你會留在我身邊嗎

• 乱反射らんはんしゃガールがーる 乱反射らんはんしゃガールがーる ああきみは

  亂反射女孩 亂反射女孩 啊啊你是

• 真夏まなつの永遠えいえんさ 輝かがやいて

  盛夏的永遠 閃耀光芒

• いつかきみが 僕ぼくを忘わすれても

  若一有天你忘了我

• 一瞬いっしゅんを 閃ひらめくように 乱反射らんはんしゃして

  就像一瞬間又閃耀的亂反射一樣

• I see sunshine

  我看到陽光

• I will stay by your side

  我會留在你身邊

• I see sunshine

  我看到陽光

• I will stay by your side

  我會留在你身邊