Breakthrough

スバルすばる・イチノセいちのせ(石川いしかわ界人かいと)

• 僕ぼくらはこの無限むげんの宇宙うちゅうで ただ希望きぼうを探さがしてる

  在這無限的宇宙中 我們只是在尋找著希望

• 幾千いくせんの孤独こどくと 幾いく億おくもの理不尽りふじんに揺ゆれ

  因幾千的孤獨和幾億的不講理而動搖

• 決けっして消きえない炎ほのおを

  永不熄滅的火焰

• 胸むねに宿やどし 虚空こくう(そら)を仰あおぐ

  蘊藏在心中 抬頭仰望天空

• 研とぎ澄すませ その心こころを

  讓澄澈透明的心靈

• 涙なみだを超こえ 強つよくあれと

  忍住淚水 變得堅強

• 残酷ざんこくな運命さだめにあらがい

  反抗殘酷的命運吧

• 今いまを生いきて 未来みらいを信しんじて

  活在當下 相信未來

• Breakthrough 今いま 遥はるかなる静寂せいじゃくを

  Breakthrough 此刻 穿過遙遠的寂靜

• 突つき抜ぬけてく 確たしかな鼓動こどうがある

  有著確實的心跳

• 希望きぼうとは この命いのちある限かぎり

  所謂的希望 就是只要還活著

• どんな時ときでも 生うまれ来くるものだろう

  不論何時 都是我們與生俱來的吧

• ほら願ねがいが 光ひかり帯おびて覚悟かくごになる

  祈求帶著光芒做好覺悟

• Tirami su!

  提拉米斯!

• 真実しんじつと虚構きょこうのハザマはざまにある感情かんじょうの名なを

  介於真實和謊言之間感情的名字

• いつかは知しると言ゆうのか?

  到底什麼時候能明白呢?

• 問とうことさえできないまま

  就連詢問也不被允許

• 傷きずついた情熱じょうねつたち 意識いしきの果はて 彷徨さまよってる

  傷痕纍纍的熱情 在意識的盡頭徘徊

• 慟哭どうこくの時代じだいに僕ぼくらは 何なにを信しんじ 何なにを叫さけぶのか

  慟哭的時代中 我們該相信什麼 吶喊什麼呢

• Breakthrough 何故なぜ 人ひとは争あらそうのだろう

  Breakthrough 人類為何要互相爭鬥呢

• 答こたえのない 悲かなしみの深淵しんえんで

  在沒有答案的悲傷深淵

• ほとばしる 自由じゆうへの憧憬しょうけいを

  迸發出對自由的憧憬

• 凛りんと見据みすえて 闘たたかい続つづけるだけ

  只得以冰冷的眼神繼續投身戰鬥

• 連鎖れんさしてく憎にくしみなど必要ひつようない

  不需要連鎖的憎恨之情

• Tirami su!

  提拉米斯!

• そう 誰だれもがきっと 愛あいを求もとめる旅人たびびと

  沒錯 不論是誰一定都是尋求愛的旅人

• 嗚呼ああ 吹ふき荒あれる風かぜ 今いまこそ使命しめいの化身けしんになれ、と――

  啊啊 吹起狂暴的風 現在正是成為使命化身之時——

• 残酷ざんこくな運命さだめにあらがい

  反抗殘酷的命運吧

• 今いまを生いきて 未来みらいを信しんじて

  活在當下 相信未來

• 僕ぼくらは この歪ゆがんだ世界せかいで

  我們在這扭曲的世界裡

• 進化しんかしてく 時ときを刻きざみ続つづける

  不斷進化 繼續刻劃著每一刻

• 希望きぼうとは この命いのちある限かぎり

  所謂的希望 就是只要還活著

• どんな時ときでも 生うまれ来くるものだろう

  不論何時 都是我們與生俱來的吧

• Breakthrough 今いま 遥はるかなる静寂せいじゃくを

  Breakthrough 此刻 穿過遙遠的寂靜

• 突つき抜ぬけてく 確たしかな鼓動こどうがある

  因為有著確實的心跳

• 譲ゆずれないこの想おもい いつの日ひか

  不能退讓的這份感情 總有一天

• たったひとつの 煌きらめきに変かわるまで

  在直到變成唯一的光芒前

• さあ行いくのさ まだ見みぬ光ひかりの方ほうへと

  來吧 出發吧 朝著從未見過的光芒那方

• Tirami su!

  提拉米斯!