雨あめ、キミきみを連つれて

雨, 將你帶來了我身邊

EGOIST

• 突然とつぜん降ふり出だした雨あめ 土煙つちけむりをあげて

  突然下起了雨 人們立即逃跑因而塵土飛揚

• この街まちに落おちてきた ごうごう 音おと立たて

  雨落在了這個街道上 滴達滴達的發出了聲響

• 傘かさを持もたぬ人ひとたちは 濡ぬれ競きそう

  就連意外地有拿着傘子的人們 也全身濕透 要爭先走避

• 生者せいしゃの群むれ 二人ふたり眺ながめてたんだ

  立刻走去還能夠在室內置身事外的人們的地方 但二人只能看着

• 当あてもなく 何処どこ行ゆく?

  只能漫無目的的走着 我們應該前往何方?

• 途方とほうにくれる世界せかいの隅すみっこ

  能否給我前往世界的角落

• 小ちいさなトンネルとんねるに閉とじこもって

  躲藏在細小的隧道裡

• ついたため息いき あくびで答こたえる

  你用剛才的嘆息 伸着懶腰地回答我

• キミきみの手てを強つよくぎゅっと握にぎった

  我卻只能用力的握緊你的手

• 世界せかいはモノクロものくろのまま走はしる

  世界仍然是只有黑白兩色的運行着

• 大粒おおつぶの雨あめ 地面じめんを叩たたく

  大雨點 打向地面

• 当あたり前まえの言葉ことばが欲ほしくって

  其實我只是想要那理所當然的話語

• わからずや キミきみは臆病者おくびょうもの

  但你這個不聽人講的膽小鬼

• 私わたしの気持きもちなんか知しらないで

  為什麼就不能明白我的心情呢

• もっと強つよく その手てで握にぎりしめて

  我更大力的 握緊這對手

• ゆるく繋つないだこの手て

  鬆弛地連繫着的這對手

• 降ふり止やまないこの雨あめ

  雨是停不下來的

• 途方とほうにくれた二人ふたり

  對底是誰帶給了這兩個人不知所措呢

• 小ちいさなこのトンネルとんねる

  在這個小隧道

• キミきみの顔かおを見上みあげて

  可以抬頭看向你的臉

• 見みつけたこの感情かんじょう

  能夠發現你的這份情感

• 頼たよりなくて温あたたかい

  雖然靠不住但卻溫暖

• 遠とおくで轟とどろく雷かみなりが

  遠方落下轟雷

• キミきみの手てを強つよくぎゅっとさせた

  我立即把你的手握緊

• 世界せかいはモノクロものくろのまま走はしる

  世界仍然是只有黑白兩色的運行着

• 大粒おおつぶの雨あめ 地面じめんを叩たたく

  大雨點 打向地面

• 当あたり前まえが案外あんがい遠どおくって

  我期盼的理所當然卻意外地遙遠

• わからずや キミきみは臆病者おくびょうもの

  你這個不聽人講的膽小鬼

• 私わたしの気持きもちなんか知しらないで

  為什麼就不能明白我的心情啊

• もっと強つよく その手ては握にぎれるのに

  我更大力的 握緊這對手

• 握にぎれるのに

  絕對不會放開

• 世界せかいがモノクロものくろのまま走はしる

  世界仍然是只有黑白兩色的運行着

• 増ましてく激はげしさ 二人ふたりぼっち

  更加激動 兩個人都

• 言葉ことば探さがし またため息いきをついた

  因而想找話來說 但只能嘆息一聲

• わからずや キミきみは臆病者おくびょうもの

  你這個不聽人講的膽小鬼

• 私わたしの気持きもちなんか知しらないで

  為什麼就不能明白我的心情啊

• もっと強つよく その手てで握にぎりしめて

  我更大力的 握緊這對手

• 世界せかいはモノクロものくろのまま走はしる

  世界仍然是只有黑白兩色的運行着

• 大粒おおつぶの雨あめ 地面じめんを叩たたく

  大雨點 打向地面

• 当あたり前まえの言葉ことばが欲ほしくって

  其實我只是想要那理所當然的話語

• わからずや キミきみは臆病者おくびょうもの

  但你這個不聽人講的膽小鬼

• 私わたしの気持きもちなんか知しらないで

  為什麼就不能明白我的心情呢

• もっと強つよく その手てで握にぎりしめて

  我更大力的 握緊這對手

• その手てでもっと握にぎりしめてよ

  我會更加更加緊握你的手喲