いつか

シドしど

SID

• この想おもいを伝つたえたくて 今夜こんやも震ふるえて歌うたう

  想要傳達這份心情 今晚也顫抖著歌唱

• 溢あふれ出だすメロディめろでぃ 君きみだけに向むかって 届とどけ

  滿溢而出的旋律 只為了你 請傳達過去吧

• 取とり戻もどせないと知しれば 慌あわてて代かわりを探さがす

  明白已無法挽回之後 便慌張地尋找代替品

• そうやって誤魔化ごまかし 逸そらした日々ひび

  就這樣 欺瞞逃避的日夜

• 受うけ止とめるのが怖こわくて 薄目うすめでぼかした僕ぼくと

  害怕接受這事實 而佯裝不知的我

• 軽率けいそつな君きみとで 始はじめた 恋こい

  與輕率的你開始了戀情

• 彼かれにないものを求もとめるのに 彼かれの面影おもかげ押おしつけてる

  明明尋求著他所沒有的東西 卻一直給我強加上他的面影

• 続つづきはなくて 出口でぐちも見当みあたらない

  沒有後續的戀情 連出口也無法看見

• この想おもいを伝つたえたくて 今夜こんやも震ふるえて歌うたう

  想要傳達這份心情 今晚也顫抖著歌唱

• 溢あふれ出だすメロディめろでぃ 君きみだけに向むかって

  滿溢而出的旋律 只為你而唱

• 君きみがほのめかす「いつか」を 長ながい間あいだ 待まち疲つかれ

  長時間地等待你所透露的「終將」 已經等到疲憊了

• 見みえてきた答こたえは どうしようもなく 会あいたい

  能看到的答案卻是 無論如何都好想見

• 必要ひつよう以上いじょうに 過去かこを聞きかせるわけを 察さっして

  請你想想 我過多地講述過去的緣由吧

• 少すこしでも 同おなじ痛いたみ 覚おぼえて

  一點點也好 請領會這同樣的傷痛

• 何度なんども消けして欲ほしいと願ねがう 彼かれに繋つながる11桁けた

  多少次地祈願著 希望你刪去和他有關的11位數

• 言いい出だせなくて また少すこし 遠とおくなる

  卻無法說出口 距離又再次拉遠了

• この想おもいを伝つたえたくて 今夜こんやも震ふるえて歌うたう

  想要傳達這份心情 今晚也顫抖著歌唱

• 溢あふれ出だすメロディめろでぃ 君きみだけに向むかって

  滿溢而出的旋律 只為你而唱

• 僕ぼくが投なげかけた「いつか」は 誰だれよりも普通ふつうでよく

  我所倚賴的「終將」只需是比誰都普通的形式就好

• 近ちかすぎて掴つかめないものがあることに 気きづく

  我察覺到如此接近也無法抓住的東西的存在

• それから 幾いくつかの嘘うそとか 相変あいかわらずの距離きょりとか

  所以今後 在對那些謊言 和一如既往的距離的疲憊

• 疲つかれることに疲つかれる前まえに 早はやく

  都感到厭倦之前 請快一些

• この想おもいを伝つたえたくて 今夜こんやも震ふるえて歌うたう

  想要傳達這份心情 今晚也顫抖著歌唱

• 溢あふれ出だすメロディめろでぃ 君きみだけに向むかって

  滿溢而出的旋律 只為你而唱

• 「いつか」来くる さよならのとき 拭ふき取とる側がわでいたいから

  在「終將」到來 和他道別的時刻 希望由我擔任為你拭去眼淚的一方

• 誰だれよりも普通ふつうで 誰だれよりも近ちかい 僕ぼくで

  由這個比誰都普通 比誰都近的我