うつし絵え

剪影

新垣あらがき結衣ゆい

• ただいちばん近ちかくにいる

  你離我就近在咫尺

• その人ひとに愛あいされたくて

  多麼渴望得到你的愛

• 泣なきたいのに 楽たのしいふりするのは

  明明想哭卻強顏歡笑

• 案外あんがい簡単かんたんなことだね

  這做起來竟是如此簡單

• 悲かなしいのは慣なれてないから

  可悲的是 我還無法適應

• 大切たいせつなことを見みないようにしてた

  只能極力漠視 眼前這可貴的你

• 誰だれもかも 何なにもかも 失うしなっても

  即使落得孤單一人 即使變得一無所有

• 君きみがいてくれたなら それだけで良よかったのに

  只要有你在我身邊 僅此 我便心滿意足

• この世界せかいで どうしていちばん愛いとしいものだけ

  然而在這世上 為何 唯獨最珍愛的事物

• どうして手てのひらを こぼれ落おちてゆくんだろう

  卻是最易從手心滑落的呢

• 素直すなおな気持きもちを話はなせない

  為某個無法坦言心聲的

• 不器用ぶきような誰だれかのために

  沒用的人所準備的

• 涙なみだや 体温たいおんや 笑顔えがおは

  淚水 體溫 以及微笑

• きっとこの世よにあるのかもしれない

  一定會在這世間的某處吧

• 岸辺きしべから見みえた君きみは

  從岸邊遠遠望去

• うつし絵えみたいに似にていたんだよね

  你就好似剪影一般

• 誰だれひとり 何なにひとつ 残のこらなくても

  即使落得孤單一人 即使變得一無所有

• 君きみがいてくれたから それだけで安心あんしんだった

  只因有你在我身旁 僅此 我便得以安心

• この世界せかいで それなのにちゃんと伝つたえられなくて

  然而在這世上 我卻 無法讓你明白這份心情

• それなのにずっと 一緒いっしょだと思おもっていたの

  我卻還以為能永遠和你在一起

• 明日あしたと昨日きのう 順番じゅんばんがかわり

  倘若能夠改變 今天與昨天的順序

• もしも今日きょうの次つぎが昨日きのうなら

  倘若今天過後又將迎來昨天

• 君きみにもういちど 会かいえるかな

  那麼我們就會 再次相見了吧

• 教おしえて 私わたしが探さがしたものを

  請告訴我 我所尋找的是什麼

• 君きみが探さがしたものを

  你所尋找的是什麼

• 二人ふたりが見みつけた何なにかを

  我們又都 找到了什麼

• 果はてしない 広ひろがるこの海うみのように

  如同這片浩瀚無垠的汪洋般

• すべて受うけ容いれたなら 許ゆるし合あえるはずなのに

  假如我們也可以包容一切 就一定能彼此原諒了吧

• この世界せかいで 自分じぶんが思おもうより深ふかく愛あいされて

  原來 在這世上 你對我的愛 比我想像的更深呢

• 自分じぶんが思おもうより 一人ひとりきりじゃないんだね

  原來我也並非 像我想的那樣孤獨