疾はや走はしれ! ミライみらい

奔馳吧! 未來

GLAY

GLAY

• 胸むねがざわめく朝あさは そっと窓まどを開あけて

  心頭騷亂不已的早晨 輕輕地打開窗

• 真まっすぐ伸のびた空そらをじっと見みつめ風かぜに乗のって

  注視著無限延伸的天空 乘著吹拂的風

• さぁ 飛とび立たとう

  來 起飛吧

• Fly High 僕ぼくの胸むねの中なかの

  Fly High 我內心裡

• Fly High 夢ゆめの白しろい羽根はねは

  Fly High 夢想的潔白羽翼

• そう何度なんどでも羽はばたくためにある

  是為了不斷振翅飛翔而存在的

• 思おもう程ほど強つよくないこと

  自己不如想像中堅強

• 今頃いまごろになってから気付きづいたけど

  直到了現在我才發現

• この青空あおぞら 輝かがやく瞳ひとみ 曇くもらせたくない 走はしれ未来みらい

  在這片晴空下 閃耀光芒的雙瞳 不想讓之蒙上陰霾 奔馳吧未來

• そう夢ゆめだけは もう夢ゆめだけは 失うしないたくない

  只有夢想 唯有夢想 我不想讓夢想流逝

• 勝かち負まけの世よの中なかで 今日きょうも闘たたかってる

  在非勝即負的世界裡 今天也努力戰鬥著

• 叶かなえられる夢ゆめなど きっと始はじめから無ないんだ

  註定會實現的夢想 從一開始就不存在的

• さぁ 立たち上あがろう

  來 重新振作吧

• いつか僕ぼくが 強つよくなれたら この歌うたを大声おおごえで歌うたおう

  等到有一天 我變得更堅強 必定放聲高唱這首歌

• そう夢ゆめだけじゃ もう夢ゆめだけじゃ 終おわらせたくない

  只有夢想 唯有夢想 我不想讓夢想無疾而終

• 子供こどもみたいだと笑わらわれても

  就算被取笑像小孩一樣天真

• それは不可能ふかのうだと冷さめた目めで見みられても

  就算被冷眼認為夢想不可能實現

• そう僕ぼくは 僕ぼくだけは 僕ぼくだけを信しんじて行いこうとあの空そらに誓ちかったのさ

  向著天空立下誓言 唯有自己 只相信自己的信念走下去

• この青空あおぞら 輝かがやく瞳ひとみ 曇くもらせたくない 走はしれ未来みらい

  在這片晴空下 閃耀光芒的雙瞳 不想讓之蒙上陰霾 奔馳吧未來

• そう夢ゆめだけは もう夢ゆめだけは 失うしないたくない

  只有夢想 唯有夢想 我不想讓夢想流逝

• いつか僕ぼくが 強つよくなれたら この歌うたを大声おおごえで歌うたおう

  等到有一天 我變得更堅強 必定放聲高唱這首歌

• そう夢ゆめだけじゃ もう夢ゆめだけじゃ 終おわらせたくない

  只有夢想 唯有夢想 我不想讓夢想無疾而終

• 終おわらせはしない

  也絕不會讓夢想無疾而終

• Fly High 僕ぼくの胸むねの中なかの

  Fly High 我內心裡

• Fly High 夢ゆめの白しろい羽根はねは

  Fly High 夢想的潔白羽翼