站長
10
#JPOP #嵐

ナイスな心意気 - 嵐

作詞
戸沢暢美
作曲
飯田建彦
編曲
石塚知生
發行日期
2002/04/17 ()

電視動畫《烏龍派出所》(日語:こちら葛飾区亀有公園前派出所)第11代(248話~274話)片尾曲

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/15489/
中文翻譯轉自：http://mymedia.yam.com/m/1934152
歌詞
留言 0

ナイスないすな心意気こころいき

心情超讚

嵐あらし

  • ルックスでばっか勝負するヤツに たぶん なりたくないんだ

    有人只會靠張臉一決勝負 但我不願意變成那樣

  • 曲がり角で 道草してたら ツキは逃げてった

    當走在街角 沒事閒逛 機會就會逃之夭夭

  • 今がすべてじゃないから

    眼前不代表一切

  • あんまりムキになんなよ

    何必要那麼認真

  • ウソもつくし インチキしても

    雖然我會撒謊 也會來點陰的

  • 誰かを助けてる たまに

    但是偶爾也會助人一把

  • Baby Do You Know Me

  • 明日に向かって ナイスな心意気

    面對明天 心情超讚

  • くさらないで やることやるよ キュートな心意気

    不要墮落 該做的就要做 心情超可愛

  • わかりにくいのは そう見せたいせい Yeah

    你說我很難懂 那是因為我故意這樣 Yeah

  • 見かけだおしより イイでしょう

    總比虛有其表 來得好吧不是嗎

  • くだらなくって へなちょこ人生 たまに投げたくなるけど

    缺乏意義 一無可取的人生 有時難免令人想放棄

  • 大好きな娘の写真見ただけで バラ色の気分

    不過只要瞧瞧心愛女孩的照片 就會有花開繽紛的心情

  • 単細胞でいこうぜ

    就用最直接單純的方式行動吧

  • どうせ未来は手ごわい

    反正未來很難對付

  • 街角 口笛吹いて

    何不在街角 吹吹口哨

  • コケたり 無駄したりしてる

    摔了跤 浪費點時間也好

  • Baby Do You Know Me

  • 夢に向かって ナイスな心意気

    面對夢想 心情超讚

  • くたびれたって やることやるよ キュートな心意気

    那怕累垮了 該做的就要做 心情超可愛

  • ひとりよがりでも ゆずれないのなら Yeah

    那怕是自以為是 我還是從不讓步 Yeah

  • 正しく生きてることでしょう

    人要活得堂堂正正不是嗎

  • 今がすべてじゃないから

    眼前不代表一切

  • あんまりムキになんなよ

    何必要那麼認真

  • ウソもつくし インチキしても

    雖然我會撒謊 也會來點陰的

  • 誰かを助けてる たまに

    但是偶爾也會助人一把

  • Baby Do Know Me

  • 明日へ向かって ナイスな心意気

    面對明天 心情超讚

  • それだけあればオーケーでしょう キュートな心意気

    只要有它一切都OK不是嗎 心情超可愛

  • カッコ悪くても 運とかなくても uuhu

    就算看起來很遜 就算運氣不好 uuhu

  • ココ押さえてれば いいんです

    只要堅持這一點 就好