夢で逢いましょう
SARD UNDERGROUND
站長
夢で逢いましょう - SARD UNDERGROUND
- 作詞
- 神野友亜
- 作曲
- 小澤正澄
- 編曲
- 小澤正澄
- 發行日期
- 2024/08/21 ()
電視動畫《名偵探柯南》(日語：名探偵コナン)片尾曲ED71
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5987858
夢 で逢 いましょう
SARD UNDERGROUND
-
悲しみの涙なんてどこから来るの
那些悲傷的淚水 是從何而來呢
-
他愛ない君の言葉に 一晩中眠れない
因你無心的一句話 我徹夜無法入眠
-
逸れた迷子がやっと会えたような二人
走散的迷途羔羊 終於相會的我們
-
友達ごっこはもう終わり
結束扮演朋友的日子
-
誰より側にいたのに…
明明曾比誰都更加靠近…
-
おもちゃみたいな景色ばかりね
盡是像玩具一樣的風景
-
星は大きく揺れて 街は泣いています
星星大幅搖曳著 而城市在哭泣
-
夢で 夢で 夢で逢いましょう
在夢中 在夢中 在夢中與你相見
-
好きになったのはいつから?
是何時開始喜歡上你的呢?
-
指の隙間から漏れるのは悲しみの月灯り
從指縫間流下的是悲傷的月光
-
夢で 夢で 夢で逢いましょう
在夢中 在夢中 在夢中與你相見
-
憂の花を摘みました
摘下了憂愁的花朵
-
傷つくことで守れていたなら 私、幸せです
如果透過受傷能守護一切 那我便感到幸福
-
「気が済むまで隣で泣き叫べばいいさ」
「在我身邊盡情地哭就可以了」
-
交わす言葉にはいつだって 密かに愛が暮らしていた
交換的言語中總是 悄然地住著愛
-
あの頃軽い気持ちで描いた落書きが
那時輕描淡寫著畫下的塗鴉
-
私の胸を重く深く突き刺しているのです
如今深刻沉重地刺入我的心中
-
単純な恋に落ちたい
想要墜入一場簡單的戀愛
-
海に沈む夕陽を釣り上げることができたら…
若能釣起沉入海中的夕陽…
-
夢で 夢で 夢で逢いましょう
在夢中 在夢中 在夢中與你相見
-
あの日を後悔してる
我對那天感到後悔
-
昼の空に浮かぶ月のように美しく生きたいわ
想要像漂浮在白晝天空中的月 美麗地活著
-
夢で 夢で 夢で逢いましょう
在夢中 在夢中 在夢中與你相見
-
決めつけは人を弱くする
專斷獨行只會使人軟弱
-
あなたが堪えてる涙に あの子が見惚れてる
你忍住的淚水 那孩子看得入迷
-
通り雨が置いていった 水溜りにうつる
驟雨後留下的 水坑中映照著
-
切ない心模様…私はこれを受け入れます
是那悲痛的心的樣貌…我將接受這一切
-
夢で 夢で 夢で逢いましょう
在夢中 在夢中 在夢中與你相見
-
好きになったのはいつから?
是何時開始喜歡上你的呢?
-
指の隙間から漏れるのは悲しみの月灯り
從指縫間流下的是悲傷的月光
-
夢で 夢で 夢で逢いましょう
在夢中 在夢中 在夢中與你相見
-
憂の花を摘みました
摘下了憂愁的花朵
-
傷つくことで守れていたなら 私、幸せです
如果透過受傷能守護一切 那我便感到幸福
