Lovely Sister LOVE

平沢ひらさわ憂ゆう(米澤よねざわ円まどか)

• 生うまれた日ひからのなかよし Yeah Yeah

  打從出生開始就是好姐妹 Yeah Yeah

• 出逢であいは運命うんめいね? 絶対ぜったい

  能相遇一定是命中注定吧?

• 何なんでも半分はんぶんこするから Peace Peace

  無論什麼都一起對半分享 Peace Peace

• 幸しあわせは二倍にばいに変かわるの

  幸福會變成雙倍

• 朝あさだよ ごはんできたよ 髪かみの毛け寝ねグセぐせってるよ

  天亮囉 早餐好囉 頭髮都睡到翹起來囉

• どうしてかな かわいくて ほっとけない

  為什麼呢 可愛到令人無法放著不管

• 好すき! 好すき!! 大好だいすき!!! お姉ねえちゃん大好だいすききっ

  喜歡! 喜歡!! 最喜歡!!! 最喜歡姊姊

• ねえ あなたの妹いもうとで私わたし よかった

  呐 能當你的妹妹 真是太好了

• あったか やわらか 教おそわるそのたびに

  每當學習到妳的 溫暖與柔和之處

• 私わたしにもできる何なにかを 探さがしてる

  我也尋找著什麼 能夠做到的事

• よくできたコこと言いわれても Non Non

  即使被大家說是能幹的孩子 Non Non

• ひとりきりじゃ 全然ぜんぜんダメだめかも

  但若是自己一個人 就完全不行了吧

• 一緒いっしょにいるからやる気きや勇気ゆうき Burn Burn

  因為跟妳一起幹勁和勇氣都 Burn Burn

• 休やすまず湧わいてきて燃もえるの

  源源不絕的湧出而燃燒著

• あの日ひくれたホワイトほわいとクリスマスくりすます

  那天妳送給我的白色聖誕節

• とってもね、嬉うれしかった

  真的是啊 太高興了

• あんなサプライズさぷらいず どんなふうにお返かえししよう

  那樣的驚喜 該用什麼方式報答妳呢

• 好すき? 好すき?? ちょっと好すき??? がんばる自分じぶんが好すき…!?

  喜歡? 喜歡?? 有點喜歡??? 喜歡著努力的自己…!?

• 優やさしさや天真爛漫てんしんらんまんだけを集あつめて

  收集著溫柔和天真浪漫

• にっこり ほがらか もらうばっかじゃなくあげたい

  不僅只從妳身上獲得微笑與開朗 而也想要獻給妳

• ささやかな願ねがいだけどね 本気ほんきの夢ゆめ

  雖然是個微小的願望 卻是認真的夢想

• おかえり アイスあいすあとだよ 因数分解いんすうぶんかいこうだよ

  歡迎回來 冰淇淋待會再吃喔 因數分解是這樣做的喔

• 楽たのしいね 宿題しゅくだいさえ ふたりなら

  只要兩個人的話 連做作業都很快樂

• 好すき! 好すき!! 大好だいすき!!! お姉ねえちゃん大好だいすききっ

  喜歡! 喜歡!! 最喜歡!!! 最喜歡姊姊

• いつか巣立すだつ その日ひまでね よろしくね

  將來會離開家裡獨立 在那天來臨之前就請多指教

• あったか やわらか 教おそわるそのたびに

  每當學習到妳的 溫暖與柔和之處

• 私わたしにもできる何なにかを 探さがしてる

  我也尋找著什麼 能夠做到的事