Days of Dash
鈴木このみ
LuvRanka
Days of Dash - 鈴木このみ
- 作詞
- 畑亜貴
- 作曲
- 白戸佑輔
- 編曲
- 白戸佑輔
- 發行日期
- 2012/11/21 ()
電視動畫《櫻花莊的寵物女孩》(日語：さくら荘のペットな彼女)片尾曲
中文翻譯轉自：http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=43641&snA=305
Days of Dash
鈴木 このみ
-
過ぎるだけの時間じゃ悔しい
虛無荒度而過的時間令人悔恨
-
刻まなくちゃ
想將它刻劃
-
ここにいると心が叫ぶ瞬間
從心裡喊出「我就在這裡」的這瞬間
-
I'm dreaming
如此夢想著
-
迷いながら涙を飲み込んだ
茫然迷惘 獨自拭去淚水
-
不器用だね 夢も遠回り
我真是沒用 連夢想也遠去
-
大空を見上げなにも言えず
仰望天空 卻無言以對
-
胸が痛む訳 考えていた
思考著為何心中隱隱作痛
-
DAYS of DASH
每日都要全力以赴
-
風を走り抜けて
穿越清風
-
君と僕の中で 何が始まったのだろう
我們倆究竟發生了甚麼事
-
わからないけど
儘管尚未知曉
-
きらきら光る太陽が照らす場所を
讓我們朝著太陽照耀的地方
-
ずっと進もう
一直前進吧
-
永遠など知らないけれど
將永遠拋諸腦後
-
強くないよ だから前を向くんだ
我並不堅強 所以一直面向前方
-
焦りつつも
即便有些焦躁
-
扉開けて飛びだしてみたい衝動
有種想將門打開展翅高飛的衝動
-
あふれ出した感情抱きしめ
懷抱著滿溢而出的感情
-
怖くないよ 共にいる限り
只要有你們在 便無需畏懼
-
青空に投げた熱い希望
向著藍天投出的炙熱希望
-
あきらめるなんてあり得ないよ
絕不可能說放棄就放棄
-
EYES to EYES
眼神交會
-
言葉いらない世界
在這無需言語的世界
-
君と僕の世界 今が始まったのだろう
專屬於你我的世界 現在就此展開
-
わかりかけてる
我開始了解到
-
未来をさぐる覚悟決めた途端
該為了自己的未來做出決定
-
もっと変わる
更進一步去改變
-
永遠への繋がり探したい
去尋找永遠的羈絆
-
もっと…
更加地…
-
大空を見上げなにも言えず
仰望天空 卻無言以對
-
胸が痛む訳 考えていた
思考著為何心中隱隱作痛
-
DAYS of DASH
每日都要全力以赴
-
風を走り抜けて
穿越清風..
-
君と僕の中で 何が始まったのだろう
我們倆究竟發生了甚麼事
-
わからないけど
儘管尚未知曉
-
きらきら光る太陽が照らす場所はどこに
在那太陽照耀的地方
-
何を始めようとしてる?
似乎有著甚麼就此誕生?
-
I'm a dreamer
我是夢想家
-
もう言葉いらない世界
已經不需言語的世界
-
君と僕の世界 今が始まったのだろう
專屬於你我的世界 現在就此展開
-
わかりかけてる
我開始了解到
-
未来をさぐる覚悟決めた途端
該為了自己的未來做出決定
-
もっと変わる
更進一步去改變
-
永遠など知らないけれど
將永遠拋諸腦後
