站長
2,204
#JPOP #Snow Man

タペストリー - Snow Man

日影《我的幸福婚約》(日語：わたしの幸せな結婚)主題曲
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5665052
譯者：ゆきの

歌詞
留言 0

タペストリーたぺすとりー

Snow Man

  • 恋こい綴つづり 涙なみだ 風かぜに揺ゆれて

    以戀愛點綴的淚水 在風中搖曳

  • 貴方あなたを想おもって胸むねが鳴なく

    想著你的心情在胸中高鳴

  • 二人ふたり永遠とわに導みちびいて

    引導兩人走向永遠

  • 今いますぐ隣となり(そば)へ…

    現在就朝你身旁奔去…

  • 晴はれている空そらなのに 雨あめが今いま肩かたを叩たたくよ

    天明明是如此晴朗 雨水卻不斷地敲擊在肩上

  • 居場所いばしょ探さがす悲かなしみが 泣なき出だしたせいかな

    是因為找尋不到自己歸所的悲傷 而哭出來的嗎

  • 瞳ひとみ閉とじれば (いつでも) 貴方あなたの鼓動こどうが響ひびいてる

    閉上眼的話 (不論何時) 你的心跳回響在耳際

  • 触ふれる指先ゆびさき (頬ほほ伝つたって) 孤独こどくを溶とかしてゆく

    輕觸的指尖 (順著臉頰) 將孤獨漸漸溶化

  • 恋焦こいこがれ 空そらを 儚はかなく舞まう

    墜入情網 在空中飄渺地飛舞

  • この想おもいが零こぼれぬ様ように

    如同這份感情滿溢而出

  • 轍わだち照てらす 月明つきあかり

    皎潔的月光照亮車轍

  • 今いま 何処どこへ行ゆこう

    現在 朝著何處前行

  • 永遠とわの愛あいと引ひき換かえに

    為了交換永遠的愛

  • 全すべてを投なげ出だしてもいいから

    就算孤注一擲也可以

  • 孤独こどく 終おわらせに行ゆこう

    去終結孤獨吧

  • 切せつなさや運命うんめいを越こえる為ため 名前なまえを叫さけんだ

    為了跨越悲傷和命運 而呼喊名字

  • 居場所いばしょなら其処そこにあると 陽ひだまりに咲さいた花はな

    歸所的話就在那處 在陽光下盛開的花

  • 夜よるが来くる度たび (いつでも) 自分じぶんが消きえてしまわぬ様ように

    每當夜幕降臨 (無論何時) 自己彷彿就如消失了般

  • 照てらす行ゆき先さき (結むすび合あって) 繋つないだ手ては解ほどかない…

    照亮的目的地 (相互結合) 牽著的手無法分離…

  • 絡からまる糸いとを解といて行ゆく一人ひとりが二人ふたりに変かわる

    去解開糾纏不清的絲線 一個人變成兩個人

  • 心こころの隙間すきまは互たがいが埋うめるから

    內心的間隙 將會互相填滿

  • 涙なみだの傘かさになろう…

    成為淚水之傘吧…

  • 恋慕こいしたう 願ねがい 風かぜに揺ゆれて

    思慕之願 在風中搖曳

  • この想おもいが零こぼれぬ様ように

    如同這份感情滿溢而出

  • 愛いとし想おもい 導みちびいて

    惹人憐愛的思念 牽引著

  • 今いま 何処どこへ行ゆこう

    現在 朝著何處前行

  • 永遠とわの愛あいと引ひき換かえに

    為了交換永遠的愛

  • 全すべてを投なげ出だしてもいいから

    就算孤注一擲也可以

  • 二人ふたりで綴つづる物語ものがたり(ストーリーすとーりー)

    兩人編綴成的物語

  • 物語ものがたり(ストーリーすとーりー)…

    物語…