站長
1,173
#Omoinotake

幸せ - Omoinotake

電視動畫《堀與宮村 -piece-》(日語：ホリミヤ -piece-)片頭曲
中文翻譯轉自：影片CC字幕

歌詞
留言 0

幸しあわせ

Omoinotake

  • きっと知しらないだろう

    你可知道

  • 捨すててしまいたい過去かこを

    那想要捨棄的過去

  • ふたりの序章じょしょうだと 意味いみをくれたこと

    意味著兩個人的開始

  • きっと知しらないだろう

    你可知道

  • 君きみが呼よぶ僕ぼくの名前なまえ

    你呼喚我的名字

  • 由来ゆらいより大おおきな 意味いみをくれたこと

    賦予了它更多的意義

  • 飲のみ干ほした 甘あまいサイダーさいだー

    飲盡甜膩的蘇打

  • むせ返かえる 僕ぼくを笑わらった

    被嗆到的我不禁失笑

  • 繕つくろった 笑顔えがおなんか もういらないね

    看來已無需那虛假的笑容

  • どうして どうして

    為什麼 為什麼

  • もらって ばかりいる僕ぼくを

    面對一味索取的我

  • 愛いとしいと言ゆうの 僕ぼくは何なにを

    你卻訴說愛戀

  • 返かえして 返かえして

    要如何 要如何

  • 生いきて 行いけるんだろうか

    在餘生中回應你

  • 眩まぶしい想おもいが 満みちて行いく

    耀眼的思念在心頭滿溢

  • この感情かんじょうの 名前なまえをそっと

    輕輕將這份感情的名字

  • 君きみに伝つたえよう 「幸しあわせ」

    告訴你 那就是「幸福」

  • やっと知しったんだよ

    我終於知道

  • 言いい合あった果はてにあるもの

    在爭吵的終點

  • さよならだけじゃない そんなことさえを

    不只有離別 而我曾未知曉

  • ずっと知しりたいんだよ

    我那麼想了解

  • 君きみの目めに映うつる世界せかい

    映在你眼中的世界

  • 頼たよりない指ゆびを ほどかない訳わけを

    無法鬆開那纖細手指的理由

  • 君きみが編あんだ 長ながいマフラーまふらー

    你織了長圍巾

  • 似合にあわない 僕ぼくを笑わらった

    卻笑我不合適

  • 「来年らいねんは」 その言葉ことばに 生いかされて

    一句「等明年」 給了我生存的意義

  • どうして どうして

    為什麼 為什麼

  • もらって ばかりいる僕ぼくを

    面對一味索取的我

  • 愛いとしいと言ゆうの 僕ぼくは何なにを

    你卻訴說愛戀

  • 返かえして 返かえして

    要如何 要如何

  • 生いきて 行いけるんだろうか

    在餘生中回應你

  • 眩まぶしい想おもいが 満みちて行いく

    耀眼的思念在心頭滿溢

  • 抱だき締しめた肌はだが すれ違ちがう火花ひばなが

    擁緊的肌膚 交錯的火花

  • ふたりの摩擦熱まさつねつ この気持きもちの正体しょうたい

    兩人的炙熱 這思念的意義

  • そうして そうして

    像這樣 像這樣

  • 照てらして ばかりいる君きみの

    一直照亮我的你

  • 何なにになれるかな 僕ぼくの全部ぜんぶ

    我能成為你的什麼呢

  • 捧ささげて 捧ささげて

    給你我的全部

  • それでも 足たりないはずだから

    也一定不夠

  • 宇宙うちゅうが終おわっても 君きみを愛あいすよ

    就算世界終結我也仍舊愛你

  • どの感情かんじょうも 君きみには勝かてない

    什麼樣的情感都無法贏過你

  • 悲かなしみさえ 愛あいにするから

    因為你能將悲傷也變為愛戀

  • この感情かんじょうの 行方ゆくえはずっと

    這份感情的終點

  • 君きみひとりだ 「幸しあわせ」

    永遠都只是你 那就是「幸福」