站長
125
#ORANGE RANGE

ラヴ・パレード - ORANGE RANGE

日影《電車男》(日語：電車男)主題曲
中文翻譯參考：https://lyo1014.pixnet.net/blog/post/28894667

歌詞
留言 0

ラヴらヴ・パレードぱれーど

愛的大行進

ORANGE RANGE

  • 明日あした俺おれんち来くるってさ 君きみがいきなり言ゆうからさ

    明天要來我家 你突然這麼說

  • こんな時間じかんから掃除そうじ 楽たのしかった今日きょうの帰かえり道みち

    從這個時間開始打掃 今天回家的路上很開心

  • ふと思おもい出だし笑わらい 自然しぜんとにやける午前ごぜん四時よじ

    突然想到什麼而笑出來 自然而然奸笑起來的凌晨四點

  • 脱ぬぎっぱなしの靴下くつしたや ホコリほこりまみれの本棚ほんだな

    隨地亂丟的襪子 還有堆滿塵埃的書架

  • どうやら 朝あさまでかかっちゃいそうだな 今夜こんやは(^_^;)

    看來得整理到天亮為止啦 今晚(^_^;)

  • 飲のめないブラックぶらっくコーヒーこーひー 眠気覚ねむけざましに一気いっき飲のみ

    平時不喝的黑咖啡 為了提神還是一口氣喝下

  • 君きみの笑わらった時ときに細ほそくなる目め 笑わらい声ごえ ちっちゃな手て

    你笑的時候眯起來的眼睛 笑聲 還有小手

  • とにかくすべてが おれを動うごかしてんだね

    總之一切都在推動著我

  • 裏通うらどおり 君きみを想おもい 今日きょうも過すぎていく

    在裡面的小巷子 想著你 今天也這麼過去

  • 心こころで君きみを抱だきしめる 今いまは少すこしだけ愛あいを信しんじれる

    用心擁抱你 現在可以稍微相信愛

  • 誰だれかがいるから強つよくなっていく 孤独こどくだとしても

    因為有某人 所以變得堅強 即使孤獨

  • そして今いま 僕ぼくは誰だれかのためにいるんだ

    然後現在 我是為了某人而存在的

  • Oh ベイベーべいべー この場所ばしょで君きみと出逢であい

    Oh Babe 在這個地方與你相遇

  • Oh ベイベーべいべー 君きみの笑顔えがお 友ともの後押あとおしを

    Oh Babe 把你的笑容及朋友的鼓勵

  • Oh ベイベーべいべー 力ちからに変かえ 突つき進すすめ

    Oh Babe 化為力量向前衝

  • Oh ベイベーべいべー 君きみと僕ぼくのラヴらぶ・パレードぱれーど

    Oh Babe 你和我的愛的大行進

  • キミきみの瞳ひとみをみるたび 不思議ふしぎな気持きもちになってく

    每次望著你的眼睛 都有種不可思議的感覺

  • 優やさしかったり せつなかったり

    時而溫柔 時而悲傷

  • はるか遠とおくの銀河ぎんがに包つつまれているような

    就像被遙遠的銀河包圍著一樣

  • とても居心地いごこち良よくて いつまでも 見みつめていたい

    非常舒服 想永遠凝視著你

  • 月明つきあかり 僕ぼくを照てらし 励はげましてくれる

    明亮的月光 照耀著我 鼓勵著我

  • 心こころで君きみを見みつめてる そばにいるだけで 愛あいを感かんじれる

    用心凝視著你 只要在你身邊就能感受到愛

  • 言葉ことばに出来できない 素直すなおになれない 不器用ぶきように僕ぼくなりに

    無法用言語表達 也無法坦率 笨拙的我

  • ずっとこれからも握にぎった手てだけは離はなさないから

    從今以後也不會放開緊握的手

  • Oh ベイベーべいべー Oh ベイベーべいべー Oh ベイベーべいべー

    Oh Babe Oh Babe Oh Babe

  • Oh ベイベーべいべー 君きみと僕ぼくのラヴらぶ・パレードぱれーど…

    Oh Babe 你和我的愛的大行進…

  • Oh ベイベーべいべー Oh ベイベーべいべー Oh ベイベーべいべー

    Oh Babe Oh Babe Oh Babe

  • Oh ベイベーべいべー 君きみと僕ぼくのラヴらぶ・パレードぱれーど…

    Oh Babe 你和我的愛的大行進…

  • 心こころで君きみを抱だきしめる 今いまは少すこしだけ愛あいを信しんじれる

    用心擁抱你 現在可以稍微相信愛

  • 誰だれかがいるから強つよくなっていく 孤独こどくだとしても

    因為有某人 所以變得堅強 即使孤獨

  • そして今いま 僕ぼくは誰だれかのためにいるんだ

    然後現在 我是為了某人而存在的

  • 一歩いっぽも踏ふみ出だせなかった

    曾經一步都不敢踏出去

  • 傷きずつく事ことをただ恐おそれたんだ

    只不過是害怕受傷

  • こんな自分じぶんだからなんて

    這樣的自己

  • 悩なやんで 悔くやんで 病やんで出だす答こたえ

    帶著煩惱、後悔、生病才得出的答案

  • 照てらす日ひは眩まぶしくて 壁かべがあるようで切せつなくて

    照耀著我的陽光是如此眩目 就像一道牆般令人無奈

  • 耐たえれなく 描えがく絵えなく 逃にげる俺おれに

    對難以忍受、看不見未來藍圖而逃跑的我

  • 君きみは手差てざし伸のべて 負まけないでって

    你伸出手 要我別認輸

  • そこで俺おれやっと気きづいた 「壁かべ」なんかなかった

    於是我才終於查覺 根本沒有所謂的高牆

  • 自分じぶんで作つくったもんだった

    是自己做的

  • 君きみに触ふれ 心こころ震ふるえる 気持きもち溢あふれる もう涙なみだ拭ぬぐえ

    碰觸你 心在顫抖 滿溢的心情 已經拭去淚水

  • 未熟みじゅくでも進すすめ 前まえへ…

    即使不成熟也要前進 朝著前方…

  • Oh ベイベーべいべー この場所ばしょで君きみと出逢であい

    Oh Babe 在這個地方與你相遇

  • Oh ベイベーべいべー 君きみの笑顔えがお 友ともの後押あとおしを

    Oh Babe 把你的笑容及朋友的鼓勵

  • Oh ベイベーべいべー 力ちからに変かえ 突つき進すすめ

    Oh Babe 化為力量向前衝

  • Oh ベイベーべいべー 君きみと僕ぼくのラヴらぶ・パレードぱれーど

    Oh Babe 你和我的愛的大行進

  • Oh ベイベーべいべー この場所ばしょで君きみと出逢であい

    Oh Babe 在這個地方與你相遇

  • Oh ベイベーべいべー 君きみの笑顔えがお 友ともの後押あとおしを

    Oh Babe 把你的笑容及朋友的鼓勵

  • Oh ベイベーべいべー 力ちからに変かえ 突つき進すすめ

    Oh Babe 化為力量向前衝

  • Oh ベイベーべいべー 君きみと僕ぼくのラヴらぶ・パレードぱれーど

    Oh Babe 你和我的愛的大行進