站長
1,195

ごめんなんか聞きたくなかった - こはならむ

中文翻譯轉自:https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5145649
譯者:月勳

歌詞
留言 0

ごめんなんかきたくなかった

こはならむ


  • 二ヶ月にかげつまえづいちゃったきみのこと

    兩個月前便注意到了你

  • たりまえながれるような日々ひび

    像是理所當然地流動的日子

  • でもたしかにつたわるんだよ

    但是的確地傳達到了啊

  • だってごめんねがやさしかった だから

    因為對不起十分溫柔 所以

  • 一ヶ月いっかげつまえ わらうようにしていたよ

    一個月前 我一直在笑著啊

  • タイムたいむリミットりみっと背中せなかさないように

    不要擠在時間的最後

  • っていたからきたくないから

    因為知道而不想要哭泣

  • わたしはごめんねをわなかった

    我沒有說出對不起

  • 三週間さんしゅうかんまえ はしゃぐきみ こどものよう

    三週前 喧鬧的你 像是小孩般

  • あれはうそなんかじゃないだろ

    那並不是謊言吧

  • わないで… わないで…

    請別把… 請別把…

  • ごめんねは。

    對不起說出口。

  • さけびたいのにやさしくするから

    想要呼喊卻溫柔對待

  • あたまなかきみしかいないから

    腦袋裡只有你

  • まっさらなそのこえむねさるんだよ

    嶄新的那道聲音刺入胸口

  • 並木なみきどおりのかぜつめたいや

    通過街道樹的風十分涼爽

  • あたためるようなその言葉ことばいや

    討厭像是加熱般的話語

  • 自分じぶんだけ勝手かってすすもうとしないでよ

    不要只有自己擅自地前進啊

  • このまちにもれてきたし馴染なじんでるし

    漸漸地熟悉這個城鎮 融為一體

  • 友達ともだちはなす「将来しょうらい」とかわらえない

    無法笑著和朋友聊著「未來」

  • 一週間いっしゅうかんまえ沈黙ちんもくあときみ

    一個禮拜前沉默過後的你

  • ごめんねとちいさくったまたはっきりった

    小聲地說出了「對不起」 又再次清楚地說出口了

  • った

    說出口了

  • 来月らいげつ誕生日たんじょうびいわいするね」

    「來慶祝下個月的生日吧」

  • きみ不自然ふしぜんわらうだけ

    你只是不自然地笑了

  • わないで… わないで…

    請別把… 請別把…

  • ごめんねは。

    對不起說出口。

  • さけびたいのにやさしくするから

    想要呼喊卻溫柔對待

  • あたまなかきみしかいないから

    腦袋裡只有你

  • まっさらなそのこえむねさるんだよ

    嶄新的那道聲音刺入胸口

  • 並木なみきどおりのかぜつめたいや

    通過街道樹的風十分涼爽

  • あたためるようなその言葉ことば きらいよ

    像是加熱般的話語 我很討厭啊

  • わないで

    請別說出口

  • みみふさいだこえないように

    為了聽不見而塞住耳朵

  • いまだけはきみからしたい

    只有現在想要從你身邊逃離

  • ごめんねとさよならをむねすつもりだろ

    打算將「對不起」和「再見」刺入胸口吧

  • つづくのならば”仕方しかたなく”でいい

    如果要繼續的話”沒有辦法”也好

  • すこしずつなおしていけばいい

    只要一點點地重新累積就好

  • なのになぜきみいてる

    但為何你在哭泣呢

  • ズルずるいよ…

    好狡猾啊…

  • セブンせぶんスターすたー アバウトあばうとタイムたいむ

    七星香菸 About time

  • 目黒川めぐろがわ サドウスキーさどうすきー

    目黒川 Sadowsky

  • コカこかコーラこーら ジターバグじたーばぐ

    Coca-Cola Jitterbug

  • せないよ きみ

    無法將你 弄消失啊

  • かないで…

    請別離開…

  • かないで…

    請別離開…

  • かないで…

    請別離開…

  • かないで…

    請別離開…

  • かないで…

    請別離開…

  • かないで…

    請別離開…

  • ごめんね。

    對不起。