站長
1,512
#Omoinotake

EVERBLUE - Omoinotake

電視動畫《藍色時期》(日語：ブルーピリオド)片頭曲
中文翻譯轉自：影片CC字幕

歌詞
留言 0

EVERBLUE

Omoinotake

  • 白しらむ空そらに 吐はき出だすため息いきは

    黎明時分 對天長嘆

  • 無色むしょく透明とうめいで まるで空からっぽみたい

    無色透明的氣息 就像虛無飄渺一般

  • ページぺーじをめくれば 景色けしきを変かえるノベルのべる

    翻開小說 就能看到不同的風景

  • カレンダーかれんだーめくっても 変かわれもしない僕ぼく

    不斷翻頁的日曆 沒有改變的仍然是我

  • 擦こする瞼まぶた 満員まんいんの電車でんしゃの中なか

    我揉著眼睛 在擁擠的列車裡

  • まるで誰だれかの 人生じんせいのエキストラえきすとらみたい

    像是別人人生中的臨時演員

  • ただ欲ほしかったのは 今いまを生いきる理由りゆう

    現在我只想要一個活下去的理由

  • イメージいめーじしてた未来みらいに どれだけ近ちかづけただろう

    與我想像的未來 會有多麼接近

  • My life いつの日ひにかカラフルからふる

    My life 有朝一日會五彩繽紛

  • 色いろのない 雨あめがいつか 虹にじを描えがくように

    透明的雨水 有一天會畫出一道彩虹

  • My life どんな色いろのエンドえんどロールろーる

    My life 會以哪種顏色落幕

  • 涙なみださえも 塗ぬり重かさねて 描えがくキャンバスきゃんばす

    畫布上甚至塗抹了層層的淚水

  • 青あおい願ねがい 挫折ざせつの赤あかい痛いたみ

    藍色的願望 紅色的挫折痛苦

  • 混まざる色味いろみは まるでカサかさブタぶたみたい

    混合的色調 就像傷口的結痂

  • 瞬またたきも忘わすれて 夢ゆめの中なかにいるんだ

    我目不轉睛的看著 原來我是在夢裡

  • 何度なんど夜よるが明あけても 覚さめもしないほど深ふかく

    無論歷經多少黎明 就像醒不過來般的沉沉睡去

  • My life 傷跡きずあとさえ隠かくさず

    My life 連傷痕都不加掩飾

  • 胸むねを占しめる 不安ふあんさえも 滲にじませたっていいさ

    甚至連佔滿心中的恐懼都表現出來也沒關係

  • My life 成なれやしないジーニアスじーにあす

    My life 根本無法成就英才

  • だから僕ぼくの ありのままを 描えがくキャンバスきゃんばす

    因此在畫布上描繪出真實的自我

  • どんな僕ぼくでいたい? どんなふうに生いきたい?

    我想要成為怎樣的人? 我想要過怎樣的生活?

  • 問といかけを パレットぱれっとに落おとして探さがした 僕ぼくの色いろ

    將問題留在調色盤 找到屬於我的色彩

  • 理想りそうや模倣もほうなどいらない 答こたえはそこにはない

    我不需要理想與模仿 這裡找不到答案

  • 身体中からだじゅうを駆かける この想おもいを今いま描えがく

    現在我想寫出內心激動的這種感覺

  • My life いつの日ひにかカラフルからふる

    My life 有朝一日會五彩繽紛

  • 色いろのない 雨あめがいつか 虹にじを描えがくように

    透明的雨水 有一天會畫出一道彩虹

  • My life どんな色いろのエンドえんどロールろーる

    My life 會以哪種顏色落幕

  • 涙なみださえも 塗ぬり重かさねて 描えがくキャンバスきゃんばす

    畫布上甚至塗抹了層層的淚水