虫むしのバラードばらーど

蟲之詩

SKE48

• 俺おれは一人ひとりで 激はげしい雨あめの中なか

  我獨自一人 站在滂沱大雨中

• ずぶ濡ぬれ 打うたれてたかった

  被擊打著 全身濕透

• 汚よごれた身体からだと 醜みにくい心こころを

  把污穢的身體與 醜陋的心靈

• 洗あらい流ながそうとしてたんだ

  想能就這樣沖洗掉

• こんな時代じだいに 何なにを信しんじて

  在這樣的時代 還能相信什麼

• 生いきていったらいいのだろう

  能生存下去已經不錯

• 問といかけても 答こたえは出でない

  即使有追問 也不會有結果

• 傷きずつくことを 恐おそれてはいない

  對於受傷從不曾感到恐懼

• どんなにきつい 道みちのりも

  無論是多麽狹窄的道路

• ちっぽけな　ちっぽけな俺おれは

  渺小的即使渺小如我

• 前まえのめりに

  也前傾著身體

• たった一匹いっぴきの虫むしになる

  就算只是成為一隻小蟲

• 命いのちの限かぎり 無様ぶざまでもいいさ

  只要能活下去 醜陋也無所謂

• 地じべたで叫さけぶ 魂たましいよ

  在地上大聲叫喊 靈魂

• 生いきること　生いきること　俺おれは しがみつく

  活著的活著的我 緊緊地抱著不放

• 傷きずつくことを 恐おそれてはいない

  對於受傷從不曾感到恐懼

• どんなにきつい 道みちのりも

  無論是多麽狹窄的道路

• ちっぽけな　ちっぽけな俺おれは

  渺小的即使渺小如我

• 前まえのめりに

  也前傾著身體

• たった一匹いっぴきの虫むしになる

  就算只是淪為一隻小蟲