站長
992
#Eve

白雪 - Eve

日影《黑夜遊行》(日語：ブラックナイトパレード)主題曲
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5612201
譯者：月勳

歌詞
留言 0

白雪しらゆき

Eve

  • 君きみと僕ぼくのこの合間あいまには

    在你與我的這個縫隙中

  • 何なん光年こうねん分ぶんの距離きょりがあった

    存在著好幾光年份的距離

  • 白しろい息いきを吐はきだす度たび

    每當吐出白色氣息時

  • かじかんだ手てが触ふれ合あうような

    宛如彼此碰觸了凍僵的手

  • こんなちぐはぐな感情かんじょう

    如此不一致的感情

  • 華はなやかな街路樹がいろじゅ 横目よこめに揺ゆらいだ

    華麗的行道樹 側目搖曳著

  • 待まちきれぬ焦燥しょうそう 急いそぎ足あしだった

    無法等待的焦躁 步伐變得急速

  • ツンつんと冬ふゆの匂においがした今年ことしも

    今年也有著衝鼻的冬天味道

  • いつも傍そばで感かんじていたい

    我想總是在身旁感到你的存在

  • 大切たいせつにしまっていたい

    想好好珍藏起來

  • 優やさしさに溢あふれた 白雪しらゆきな世界せかい

    充滿溫柔的 白雪世界

  • 口くちが解とける 夢ゆめでもいいから

    入口即化 即使只是夢一場也無所謂啊

  • 朝あさが降ふるまでは

    直到早晨來臨之前

  • この景色けしきを眺ながめていたいから

    我想就這麼注視著這片風景

  • 君きみと過すごした特別とくべつを胸むねにしまって

    將與你一同度過的特別藏在心中

  • この魔法まほうが解とけるまで

    直到這道魔法解除

  • 星ほしたちは歌うたうように 快音かいおんを鳴なり響ひびかせた

    宛如星群高聲歌唱般 響起讓人心情愉悅的清脆聲吧

  • 時間じかんが止とまったような 君きみと僕ぼくだけの世界せかい

    宛如時間停止般的 只屬於你與我的世界

  • 曖昧あいまいなままで居いたい

    我想就這麼曖昧不清下去

  • 会あいたいと彷徨さまよっていた

    想與你見面而到處徬徨著

  • 痛いたいくらい何度なんども未来みらいを向むいて

    好幾次痛苦地面對著未來

  • 手てを伸のばしてくれ

    伸出手吧

  • こんなちぐはぐな感情かんじょう

    如此不一致的感情

  • 華はなやかな街路樹がいろじゅ 横目よこめに揺ゆらいだ

    華麗的行道樹 側目搖曳著

  • 待まちきれぬ焦燥しょうそう 急いそぎ足あしだった

    無法等待的焦躁 步伐變得急速

  • ツンつんと冬ふゆの匂においがした今年ことしも

    今年也有著衝鼻的冬天味道

  • いつも傍そばで感かんじていたい

    我想總是在身旁感到你的存在

  • 大切たいせつにしまっていたい

    想好好珍藏起來

  • 優やさしさに溢あふれた 白雪しらゆきな世界せかい

    充滿溫柔的 白雪世界

  • 口くちが解とける 夢ゆめでもいいから

    入口即化 即使只是夢一場也無所謂啊

  • 朝あさが降ふるまでは

    直到早晨來臨之前

  • この景色けしきを眺ながめていたいから

    我想就這麼注視著這片風景

  • 君きみと過すごした特別とくべつを胸むねにしまって

    將與你一同度過的特別藏在心中

  • 夢ゆめの先さきを映うつし出だそう

    映照出夢境的盡頭吧

  • この魔法まほうが解とけるまで

    直到這道魔法解除