す、好きじゃない!
≠ME
站長
す、好 きじゃない!
≠ME
-
ねぇ! 待って!? え! これって絶対!
欸! 等等!? 咦! 這絕對是!
-
だってだって トキメキ Love you!
可是可是 心跳不已 Love you!
-
横顔、風に乗った声
側臉、你聲音隨風而來
-
長いまつ毛、不思議なその視線も
長長睫毛、神秘的目光
-
惑わされて 時々苦しい
為你所吸引 時不時難受
-
友達から 恋だって言われたんだ
朋友跟我說 就戀愛了啊
-
全てに もう釘づけ
視線離不開 你的一切
-
気持ちはわかんない だけど
心情難以解釋 不過
-
コンフィデントは一つ
唯一的Confident
-
確信してる 君を守りたい (えびばで Let's go!)
我很確定 想要保護你 (大夥一起 Let's go!)
-
恋なんて 知らないよ 教科書に載ってないじゃん
不懂不懂 什麼戀愛啦 課本通通都沒教
-
Need you! Need you!
-
朝まで 君ばっか 夢でも 君だよ
直到天明 是你是你 哪怕夢裡 也還是你
-
ハートは弾んじゃって 感情 ハテナになる
Heart雀躍不已 感情 打個問號
-
Just you! Just you!
-
君のこと 好きなのかな…
該不會 喜歡上你了…
-
す、好きじゃない!!
才、才沒喜歡!!
-
その魔法は どこで覚えるの?
那個魔法 要哪裡才能學到?
-
黒い魔術か ピュアなおまじないか
是黑魔法 還是純潔的魔咒呢
-
君みたいな人は初めてで
第一次遇到像你這樣的人
-
遠い先の 未来にもいないんだ
即使遙遠將來 也不會再有
-
まっさらなこの世界で
在這雪白的新世界
-
君だけ 光ってしまう
只有你 綻放光芒
-
どんな遠くにいても
哪怕距離再遠
-
一瞬で見つけ 駆けつけるよ (えびばで Ready go!)
我也能瞬間找到 趕來你身邊 (大夥一起 Ready go!)
-
他の目に触れないで 僕だけの星だから
別讓其他人看見 你是只屬於我的星星
-
Say! (Yes) Say! (Yes)
-
君はどうなんだって 問い詰めてもムダ
就算再逼問我感覺 也生不出答案來
-
この気持ち 書いてない 辞書なんて 改訂して!
這份心情 根本都沒寫 什麼辭典 修訂一下吧!
-
Say! (Yes) Say! (Yes)
-
頭はもう キャパオーバー
腦袋的容量 已經超載
-
今日こそ 君に伝える
今天一定 要向你傳達
-
Ah この眩しく切ない想い
Ah 這份耀眼而難耐的心情
-
言えるかな 言いたい 言えない
說得出來嗎 想說出來 說不出來
-
僕だけのリアルを 感じている
我正感受著 只屬於自己的Real
-
With you forever
-
ねぇ! 待って!? え! これって絶対!
誒! 等等!? 咦! 這絕對是!
-
だってだってだって!!!
可是可是可是!!!
-
もしこれが 恋ならば 君しか 無理なんだよ
如果說 這就是戀愛 那根本 非你莫屬啊
-
Need you! Need you!
-
他には 要らない 僕には 君だけ
其他我都不要 我只有你了
-
ハートは弾んじゃって 感情 フィックスする
Heart雀躍不已 感情 水落石出
-
Just you! Just you!
-
わかったんだ 本当の気持ち
我知道了 真正的心情
-
君が好きだ!!
喜歡你!!
-
Maybe きっと「大好き」
Maybe 一定就是「最喜歡」
