グランドぐらんどエスケープえすけーぷ (Movie edit) feat.三浦透子みうらとうこ

Grand Escape

RADWIMPS

• 空そら飛とぶ羽根はねと引ひき換かえに

  捨棄了能翱翔天空的羽翼

• 繋つなぎ合あう手てを選えらんだ僕ぼくら

  選擇緊握彼此的手的我們

• それでも空そらに魅みせられて

  就算受到天空魅惑

• 夢ゆめを重かさねるのは罪つみか?

  交疊彼此的夢想也有罪嗎?

• 夏なつは秋あきの背中せなかを見みて

  夏天看著秋天的背影

• その顔かおを思おもい浮うかべる

  那張面孔便浮現在眼前

• 憧あこがれなのか、恋こいなのか

  那是憧憬嗎 還是喜歡呢

• 叶かなわぬと知しっていながら

  即便已經知道夙願難償了

• 重力じゅうりょくが眠ねむりにつく 1000年ねんに一度いちどの今日きょう

  在重力陷入沉睡 千年一遇的今天

• 太陽たいようの死角しかくに立たち 僕ぼくらこの星ほしを出でよう

  站在太陽照不到的死角 讓我們離開這個星球吧

• 彼かれが目めを覚さました時とき 連つれ戻もどせない場所ばしょへ

  當他從夢裡醒來的時候 就朝著那個再也回不來的地方

• 「せーの」で大地だいちを蹴けって ここではない星ほしへ

  「一、二、三」從地上跳起 前往除卻此地的星球

• 行いこう

  走吧

• もう少すこしで運命うんめいの向むこう

  再一點點就能到命運的彼方

• もう少すこしで文明ぶんめいの向むこう (行いこう)

  再一些些就能到文明的彼方 (走吧)

• もう少すこしで運命うんめいの向むこう もう少すこしで

  再一點點就能到命運的彼方 只要再一點點

• 夢ゆめに僕ぼくらで帆ほを張はって

  我們揚起夢想的船帆起航

• 来きたるべき日ひのために夜よるを超こえ

  為了即將到來的日子越過黑夜

• いざ期待きたいだけ満まんタンたんで

  憑著滿懷的期待把油箱加滿

• あとはどうにかなるさと 肩かたを組くんだ

  說著之後總會有辦法的 搭起了彼此的肩

• 怖こわくないわけない でも止とまんない

  並不是不會感到害怕 但是已經停不下來了

• ピンチぴんちの先回さきまわりしたって 僕ぼくらじゃしょうがない

  就算搶先了危機一步 我們也是沒辦法的

• 僕ぼくらの恋こいが言ゆう 声こえが言ゆう

  我們的愛 我們的聲音不停地說著

• 「行いけ」と言ゆう

  說著「走吧」