孤独こどくな青空あおぞら

孤獨的藍天

乃木坂のぎざか46

• 仲なかのいい友達ともだちを

  要好的朋友有幾個

• 指ゆびを折おってそっと数かぞえてみた

  試著掰著手指默數

• 親友しんゆうと呼よべる者ものを

  無法將稱得上摯友的人

• 自信じしん持もって言いえないのはなぜだろう

  自信滿滿地說出口是為什麼

• それなりに連つれ立だって遊あそぶ仲間なかまはいる

  雖然有一起玩樂的同伴

• お互たがいに必要ひつような時ときだけ

  但只有在需要的時候

• 声こえを掛かけ合あってるんだ

  才會聯繫彼此

• 僕ぼくたちは寂さびしがりなのか 肩かたを寄よせ合あってるのか

  我們害怕寂寞嗎 是否有相互扶持

• 澄すみ渡わたる青空あおぞらが責せめるようだ

  那萬里晴空似乎在責備著我們

• 同おなじ時代じだいを生いきてる 空気くうきに流ながされてるのか

  活在同一個時代 被周遭的氛圍影響了嗎

• 誰一人だれひとり 気きにしないのか

  沒有任何人 在乎嗎

• 影かげを作つくって黙だまり込こむのか

  只是躲在陰影裡沉默不語嗎

• 打うち明あける秘密ひみつもなく

  沒有祕密可以坦白

• 思おもい悩なやむ憂鬱ゆううつもないのはなぜだろう

  也沒有什麼事情可苦惱憂心是為什麼

• もどかしく語かたり合あうような夜明よあけが欲ほしい

  渴望能有著急地相互傾訴的黎明

• 生いき方かたがぶつからないように

  但卻為了避免人生觀受到衝擊

• 距離きょりを置おいてしまっている

  而保持距離

• 僕ぼくたちは弱よわい生いきものか 傷きずを舐なめあってるのか

  我們是弱小的生物嗎 是否在互舔著傷口

• 吹ふき抜ぬけてく風かぜさえも避さけるようだ

  似乎連拂過的風都在避開我們

• 共ともに歩あるいているのに 心こころは通かよわせないのか

  我們明明結伴同行 但卻無法心意相通嗎

• 立たち止どまって声こえ掛かけようか

  停下腳步打聲招呼吧

• 木々きぎも一瞬いっしゅん 騒ざわめくだけか

  樹木也會有一瞬間 沙沙作響啊

• 金木犀きんもくせいは何なにも答こたえない 青春せいしゅんはいつだって虚むなしい

  金木犀什麼都不肯回答 青春總是令人感到空虛

• 僕ぼくたちは寂さびしがりなのか 肩かたを寄よせ合あってるのか

  我們害怕寂寞嗎 是否有相互扶持

• 澄すみ渡わたる青空あおぞらが責せめるようだ

  那萬里晴空似乎在責備著我們

• 同おなじ時代じだいを生いきてる 空気くうきに流ながされてるのか

  活在同一個時代 被周遭的氛圍影響了嗎

• 誰一人だれひとり 気きにしないのか

  沒有任何人 在乎嗎

• 影かげを作つくって黙だまり込こむのか

  只是躲在影子裡沉默不語嗎