CHA∞IN
内田真礼
站長
CHA∞IN
内田真礼
-
肩の力を抜いて?ねぇほら
試著放鬆下來吧?你瞧
-
ふたり手を取って重なれば もう無敵だから
只要兩人的手彼此交疊 我們就能變得所向無敵
-
繋がるこの手のひら 君を捕らえた鎖で
連繫在一起的這手掌心 拉起將你抓住了的鎖鏈
-
ずっと 離さないよ
永遠都不會鬆手
-
努力だけじゃどうしようもないこと
光是靠努力也依然無濟於事
-
突然の理不尽だってある
不時還有突如其來的不合理
-
でも簡単に変わるよ
但這一切都能輕易改變
-
君とのENCOUNTではじまる
因與你的相遇而開始的
-
トクベツな関係
一段特殊關係
-
揺れる気持ちと体の熱 君から伝わるTENSION
晃蕩的情感與身體的灼熱 從你的身上感覺到的熱情
-
ひとつ ふたつ 捲れる度に 鼓動が高鳴るの
隨著一次又一次扭轉 內心開始變得激昂不已
-
肩の力を抜いて?ねぇほら
試著放鬆下來吧?你瞧
-
ふたり手を取って重なれば もう無敵だから
只要兩人的手彼此交疊 我們就能變得所向無敵
-
繋がるこの手のひら 伝わってくるSYMPATHY
連繫在一起的這手掌心 傳達出你我之間的共鳴
-
君を捕らえた鎖で
拉起將你抓住了的鎖鏈
-
ずっとずっと もう二度と 離さないよ
永永遠遠都不會再鬆手
-
ずっと もうずっと 離さないよ
永遠永遠不會鬆手
-
囚われてる お互いの価値観
被囚禁在彼此的價值觀中
-
過去は二度と覆えらないなら
如果不能再次顛覆過去
-
勘違いしないでね?
請不要誤會好嗎?
-
君をもっと知りたい 伝えたい
想更加瞭解你 想告訴你
-
これはきっと そう 変わらないDISTINY
這一定不會改變的命運
-
もっと ねぇもっと…
更多 吶 更多…
-
大きく限界を超えて
大大地超越極限
-
カッコ悪いところ見せたくないよ
我不想讓你看到我不好看的地方
-
この出会いはPARADIGM SIFT 受け止めて?
這次的相遇是一種典範轉移 你接受了嗎?
-
～You are just mine
～你只屬於我
-
～Look only at me
～只看著我
-
逃さないよ
我不會讓你逃脫
-
いつだって衝動は突然で
無論何時衝動總是如此突然
-
戯れ合う柔らかいKISS ズルいね
互相戲弄的溫柔之吻 真是狡猾啊
-
ふたり放さない∞(無窮)の鎖で
用永恆的鎖緊緊地固定住我們
-
CATASTOROPHEさえ超えていけるよ
甚至能超越災難
-
触れ合う指先 交換していく熱が伝えるECSTASY
互相接觸的指尖 交換熱量傳遞的狂喜
-
ひとつ ふたつ カラダ擦る度に 鼓動が高鳴るの
一次 兩次 每一次身體摩擦 心跳都會急速加快
-
だから…
所以…
-
肩の力を抜いて? ねぇほら
放輕鬆? 吶 你看
-
ふたり手を取って重なれば もう無敵だから
當我們牽起手並重疊在一起 就已經無敵了
-
頼りない君だけど 今なら一億点あげるよ
雖然你有些靠不住 但現在我會給你一億分
-
だからねぇもっと もっと…
所以啊 更多 更多…
-
肩の力を抜いて?ねぇほら
試著放鬆下來吧?你瞧
-
ふたり手を取って向かう未来は もう無敵だよね
兩個人攜手前往的未來 已經是無敵了吧
-
繋がるこの手のひら 伝わってくるSYMPATHY
連繫在一起的這手掌心 傳達出你我之間的共鳴
-
君を捕らえた鎖で
拉起將你抓住了的鎖鏈
-
ずっとずっと もう二度と 離さないよ
永永遠遠都不會再鬆手
-
ずっと もうずっと 離さないよ
永遠永遠不會鬆手
