站長
146
#古賀葵

リンク～past and future～ - 秋里コノハ(古賀葵)

電視動畫《16bit的感動》(日語：16bitセンセーション ANOTHER LAYER)片尾曲
中文翻譯(TV Size)：木棉花

歌詞
留言 0

リンクりんく～past and future～

秋里あきさとコノハこのは(古賀こが葵あおい)

秋里樂葉(古賀葵)

  • 無数むすうの光ひかりで星ほしも消きえる街まち

    在無數的光芒和星辰都消逝的城鎮

  • 夢色ゆめいろの壁かべ 手てを伸のばしてみた

    試著將手伸向夢想的高牆

  • モニターもにたーの天使てんしは微笑ほほえんで言いう

    螢幕裡的天使微笑著對我說

  • 「君きみに会あいたくて生うまれたの」

    「我是為了和你相遇而誕生的」

  • その思おもいは 時ときを超こえ (ancient time)

    這份思念跨越了時空 (遙遠時光)

  • 俯うつむきがちな僕ぼくらが羽はばたく世界せかいをくれた

    給予總是垂頭喪氣的我們可以翱翔的世界

  • 願ねがいを込こめたプログラムぷろぐらむの中なかで (中なかで)

    在寄託著願望的程式中 (程式中)

  • 君きみが紡つむぐ未来みらいは無限大むげんだい (無限大むげんだい)

    你所編輯的未來無限大 (無限大)

  • 始はじまりの日ひは 今いまここから創つくろう (創つくろう)

    伊始之日就從現在開始創造吧 (創造吧)

  • エンえんターキーたーきーひとつで 全すべてが動うごき出だすよ

    只要按下確認鍵 一切都會由此開始

  • あの日ひの僕ぼくらは誰だれも気付きづいてないね

    那天的我們 任何人都沒有注意到呢

  • それが歴史れきしさえ変かえること

    那就是連歷史也能改變這件事

  • 不具合ふぐあいとか 足たりないこと (lost my way)

    不好的地方還是不足的地方 (我迷了路)

  • ひとつひとつが

    每一件事

  • 新あらたなステップすてっぷへ繋つながるwindows

    都是連接到全新步驟的視窗

  • 芽生めばえて揺ゆれるネットワークねっとわーくの糸いとが (糸いとが)

    萌芽搖曳的網路的細線 (細線)

  • やがて小川おがわとなって海うみとなる (海うみとなる)

    不久後變成小河接著變成大海 (變成大海)

  • 画面がめんの向むこう 果はてなく広ひろがる世界せかい (世界せかい)

    畫面的另一邊 是無邊無際的廣闊世界 (世界)

  • OKボタンぼたんひとつで 仲間なかまに巡めぐり逢あえる

    只要一個OK按鈕 就能與同伴相遇

  • (past and future

    (過去與未來

  • from your heart

    來自你內心

  • I miss the days…)

    我懷念那些日子…)

  • がむしゃらな日々ひびは部屋へやの片隅かたすみ

    拼命努力的那些日子 都放在房間角落

  • 積つまれた箱はこが覚おぼえているから

    堆積起來的箱子裡 我都還記得

  • 胸むねを張はって

    所以挺起胸膛吧

  • 明日あしたへ届とどけ… ディスクでぃすくに込こめた夢ゆめ (夢ゆめ)

    傳送到明天…裝在磁片裡的夢想 (夢想)

  • 君きみに託たくす未来みらいは無限大むげんだい (無限大むげんだい)

    託付給你的未來是無限大 (無限大)

  • 始はじまりの日ひは 今いまここから創つくろう (創つくろう)

    起始之日 現在就從這裡創造吧 (創造吧)

  • エンえんターキーたーきーひとつで 全すべてが動うごき出だす

    只要一個確認鍵 一切都會動起來

  • デジタルでじたるの魔法まほう

    數位的魔法

  • 萌もえ色いろ宇宙うちゅうの先さきへ 行ゆけ

    朝著萌色宇宙的前方 出發