站長
1,469
#りりあ。

貴方の側に。 - りりあ。

電視動畫《我的幸福婚約》(日語：わたしの幸せな結婚)片頭曲
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5749447
譯者：布丁雪糕

歌詞
留言 0

貴方あなたの側そばに。

りりあ。

  • 高嶺たかねの花はなのあなた

    您就如高嶺之花

  • だから 私わたしなんて

    所以我想 像我這樣的人

  • 釣つり合あうわけない って思おもうけど

    怎麼可能配得上您

  • だけど手放てばなしたくないのです

    然而我卻不願放手

  • シンデレラしんでれらストーリーすとーりーは本当ほんとうにありますか?

    灰姑娘般的故事真的存在嗎?

  • この幸しあわせ 信しんじていいですか?

    我真的能夠相信這份幸福嗎?

  • 好すきでいてもいいですか?

    我真的能夠繼續喜歡您嗎?

  • 泡沫うたかたの夢ゆめでも

    與您相遇之前 即使是泡沫般的夢境

  • あなたに出会であうまでは諦あきらめてただ目めを閉とじていた

    我也早已放棄 僅僅閉上了雙眼

  • 惹ひかれて 初はじめて 望のぞんでしまったの

    被您吸引之後 我才第一次嚮往著

  • あなたとの幸しあわせを

    嚮往著與你在一起的幸福

  • ずっとここにいてもいいですか?

    我真的能一直待在這裡嗎?

  • あなたのそばに居いたいのです

    我想要留在您的身邊

  • あなたの隣となりは私わたしでいいですか?

    在您身邊的是我也沒關係嗎?

  • 他ほかの誰だれにも譲ゆずりたくないよ

    我不想讓您屬於其他人

  • 初はじめてそう思おもえた人ひと。

    您是第一個讓我有那樣的想法的人。

  • 何なにも手てにつかないよ

    我甚麼都做不到

  • 私わたしこんなこと

    然而這份感情對這樣的我來說

  • 初はじめてなんだよ 特別とくべつなんだよ

    還是第一次 是如此特別

  • だから手放てばなしたくないのです

    所以我不想放手

  • 次つぎの会あう約束やくそくだって すぐに決きめたいし

    下一次見面的約定 好想盡快確定

  • 辛つらい時ときは頼たよってほしいし

    希望您在遇到困難時能依賴我

  • 後悔こうかいはしたくない

    我不想有任何後悔

  • 泡沫うたかたの夢ゆめでも

    與您相遇之前 即使是泡沫般的夢境

  • あなたに出会であうまでは諦あきらめてただ目めを閉とじていた

    我也早已放棄 僅僅閉上了雙眼

  • 惹ひかれて 初はじめて 望のぞんでしまったの

    被您吸引之後 我才第一次嚮往著

  • あなたとの幸しあわせを

    嚮往著與你在一起的幸福

  • いつ消きえても 失うしなっても

    什麼時候從您身旁離去 消失都可以

  • いいと思おもっていたのに

    我本以為是這樣的

  • あなただけは 時間じかん(とき)だけは

    只希望您 只希望時間

  • ずっと続つづいて欲ほしいと 思おもえたから

    能夠永遠延續下去 我是這麼想的

  • ずっとここにいてもいいですか?

    我真的能一直待在這裡嗎?

  • あなたのそばに居いたいから

    因為我想要留在您的身邊

  • 貴方あなたの隣となりが似合にあうように

    所以為了配得上您

  • 頑張がんばるから私わたし

    我會好好努力

  • 初はじめてそう思おもえた人ひと。

    您是第一個讓我有那樣的想法的人。