三原色
PELICAN FANCLUB
站長
三原色
PELICAN FANCLUB
-
空の色はどうして青くみえるのだろうか
天空的顏色 為何看起來如此蔚藍
-
記憶は黄色く焼けてしまうのだろうか
記憶會漸漸泛黃嗎
-
青い日々はまるで燃えるような激しさ
青澀的歲月 猛烈地燃燒著
-
黄色い声あげて産まれた記憶の静けさ
黃毛團兒 尖銳刺耳的哭聲 在記憶中卻是那樣寂靜
-
青と黄色が混ざり合って できた緑には花を
將花朵獻給 蔚藍與鮮黃混合而成的青綠
-
花には水を 僕には夢を
賦予花朵水分 給予我渴望的夢想
-
零にたして 今をかけて 流れる赤い血のよう
零加上一 賭上現在 像滾動的赤紅鮮血般
-
線をひいて 殻をわって 咲いた花の模様
畫地自限 破殼而出 那模樣如同盛開的花朵
-
繋げて意識 筆をもって 取り戻していく命
集中意識 提起筆桿 重獲生機
-
目にみえないルールへ今行こう イコールを探しにいく
現在就朝著看不見的規範前進 去追尋「同等」的答案
-
青い空に糸のような雲が動いて
蔚藍的天空 飄動著細線狀的雲朵
-
黄色い声あげて産まれた想いが静かに
伴隨著尖銳刺耳的聲音 而誕生的那個記憶
-
意図と思想が絡み合って できた「意思」には日々を
將歲月獻給 意圖與思想靜靜交織而成的意念
-
日々には意味を 僕に赤い血を
賦予歲月意義 給予我緋紅的鮮血
-
今満たして 今にかけて 流した涙のよう
充實當下 賭上現在 像潸然落下的眼淚般
-
その手ひいて 今変わって 咲いた夢の模様
牽起那手 改變現在 那模樣如同盛開的夢想
-
繋げて意識 筆をもって 取り戻していく命
集中意識 提起筆桿 重獲生機
-
目にみえないルールへ今行こう イコールを探しにいく
現在就朝著看不見的規範前進 去追尋「同等」的答案
-
想像をしていた位置からみえる景色
從想像中的位置 所看見的景色
-
想像をしていた「1」を手にした時
當想像中的「1」 緊握在手中的時候
-
想像をしていたより遥かに超えていた
內心的欣喜 遠遠超過曾經所想像的
-
想像をしていたたどり着いたこの位置で
終於到達了 想像中的這個位置
-
どうか純粋なはじまりを
希望 這純粹的起始
-
衝動に変わるはじまりを
這化為衝動的起始
-
生命力を三原色で鮮やかに
讓生命力 渲染上鮮豔的三原色
-
どうか純粋に輝きを
希望 這純粹添上光輝
-
衝動に変わる驚きを
這化為衝動的詫異
-
生命力を三原色で広げて
讓生命力 隨著三原色迭起綻放
-
白紙の時代 過去を混ぜて 築き上げ 気付かされ
白紙的時代 攪和著過往 漸漸築起 才總算意識到
-
黒くなって 今で消して 積み上げ 次はどこへ
轉變成漆黑 用當下抹去 慢慢累積 今後該往何方
-
僕らの明日に色があったら
假若我們的明天有色彩的話
-
目にみえるようにさ 描いていく
那就畫上我們看得到的顏色
