站長
3,829
#DISH//

No.1 - DISH//

電視動畫《我的英雄學院》(日語：僕のヒーローアカデミア)第五期片頭曲
中文翻譯(TV Size)：巴哈動畫瘋

歌詞
留言 0

No.1

DISH//

  • 他ほかの誰だれも歩あゆめないこの日々ひびに胸むねよ 騒さわげ

    在這誰都無法邁出一步的日子裡 讓心動起來吧

  • 揺ゆらいだ世界せかいで 揺ゆるがない答こたえを 探さがすより

    比起在搖擺不定的世界裡 尋找著堅定的答案

  • 無限むげんの疑問ぎもんを 徒いたずらに問とい続つづけて 生いきていたい

    我更想好好活著 儘管不斷提出疑問是白費功夫

  • 見みえない鎧よろいを 脱ぬぎ捨すてて 頬ほほを打うつ風かぜが

    在臉頰上的風 將看不見的盔甲給脫掉

  • 自分じぶんを守まもって 手てに出来できるものに 価値かちなんかないと言ゆう

    為了保護自己 把能做的事情說得一文不值

  • 突つき上あげたNo.１が 指ゆびさす空そらの彼方かなた

    高舉起的No.１ 指向天空的遠方

  • 今いまよりも高たかい景色けしきが 見みたいから

    因為想看到比現在更高更遠的景色

  • 満みたされないカラカラからからに渇かわいた心こころを 燃もやして

    燃燒那顆無法被滿足而又飢渴的心

  • 未来みらいを炙あぶり出だせ 幻想げんそうを焼やき尽つくせ

    燒出我們的未來 將幻想燃燒殆盡吧

  • 世界せかいでいちばん 言いい訳わけが 下手へたになることが

    成為世界上最不擅長找藉口的人

  • 回まわり回まわって 誰だれよりも上手うまく 生いきる術すべなら

    幾經波折後 就會比任何人更出色 如果這才是我的生存之道的話

  • 足元あしもとでNo.1の 朝日あさひが描えがいた影かげが

    腳下 No.1的朝陽所描繪的影子

  • 止とまらずに前まえに進すすめと 叫さけんでる

    吶喊著”不要停下來向前走“

  • 他ほかの誰だれも歩あゆめないこの日々ひびに胸むねよ 騒さわげ

    在這誰都無法邁出一步的日子裡 讓心動起來吧

  • 不安ふあんを焼やき尽つくせ

    將不安燃燒殆盡吧

  • 誰だれかが残のこした名言めいげんも 誰だれかが作つくった前例ぜんれいも

    無論是誰留下的名言 還是誰創造的先例

  • 当あてはまらないまま日々ひびが 過すぎてく

    始終都不適用 日子就這樣過去了

  • まだ言葉ことばに出来できない まだ形かたちにならない

    還不能說出口 還沒能成型

  • 歪いびつな想おもい抱だいて

    抱著扭曲的想法

  • 突つき上あげたNo.１が 指ゆびさす空そらの彼方かなた

    高舉起的No.１ 指向天空的遠方

  • 今いまよりも高たかい景色けしきが 見みたいから

    因為想看到比現在更高更遠的景色

  • こぼして来きた涙なみだと足跡あしあとを辿たどって ここへ

    追尋著灑落下來的淚水和足跡來到這裡

  • いま君きみにNo.1の サインさいんがもし見みえるなら

    現在 如果能看到你舉起No.1的信號

  • この指ゆびに止とまる仲間なかまを 探さがしてた

    尋找停在這手指上的夥伴

  • 満みたされないカラカラからからに渇かわいた心こころを 燃もやして

    燃燒那顆無法被滿足而又飢渴的心

  • 未来みらいを炙あぶり出だせ 幻想げんそうを焼やき尽つくせ

    燒出我們的未來 將幻想燃燒殆盡吧