站長
2,285
#back number

思い出せなくなるその日まで - back number

中文翻譯轉自：https://backnumber0218.pixnet.net/blog/post/235951718
譯者：幸せとは

歌詞
留言 0

思おもい出だせなくなるその日ひまで

直到想不起來那一天

back number

  • 世界せかいで一番いちばん大事だいじな人ひとが

    世界上最重要的人

  • いなくなっても日々ひびは続つづいてく

    不在了時間仍會繼續走

  • 思おもい出だせなくなるその日ひまで

    直到想不起來那天前

  • 何なにをして何なにを見みて 息いきをしていよう

    不管做什麼不管看到什麼 還是能呼吸

  • ひらひら輝かがやくこの雪ゆきも季節きせつも

    輕柔閃耀的這場雪啊還有這個季節

  • せめてあなたがそばにいれば

    至少也該有你在我身邊啊

  • 今いまではただ冷つめたくて 邪魔じゃまくさいだけね

    然而現在僅僅是冷冷地 嫌我礙眼而已

  • 寒さむいねって言いったら 寒さむいねって聞きこえる

    如果說好冷哦 可以聽到 對啊 好冷哦

  • あれは幸しあわせだったのね

    那就是幸福了吧

  • たとえばあなたといた日々ひびを

    如果把有你在的每一日

  • 記憶きおくのすべてを消けし去さる事ことができたとして

    全部消除掉的話

  • もうそれは私わたしではないと思おもう

    那麼我就不再是我了吧

  • 幸しあわせひとつを 分わけ合あっていたのだから

    如果把一份幸福與你分享

  • 私わたしの半分はんぶんはあなたで

    我的一半是你

  • そしてあなたの半分はんぶんは 私わたしでできていたのね

    而你的一半屬於我的話

  • それならこんなに痛いたいのも

    那麼這樣的痛楚

  • 涙なみだが出でるのも 仕方しかたがない事ことだね

    淚水奪眶而出 也是沒辦法的吧

  • あなたの好すきだった冬ふゆの上うえで

    在你喜歡的冬天裡

  • いつかしたケンカけんかを思おもい出だしてる

    想起不知何時吵的架

  • 春はるになればまたきっと 花はなは咲さくんだけど

    到了春天 花一定還會綻放的

  • もう何なにも何なにも 出来できないままで

    但已經什麼都什麼都辦不到了

  • 誰だれも誰だれも 悲かなしいままで

    不論是誰不管是誰都在悲傷

  • たとえばあなたといた日々ひびを

    如果把有你在的每一日

  • 記憶きおくのすべてを消けし去さる事ことができたとして

    全部消除掉的話

  • もうそれは私わたしではないと思おもう

    那麼我就不再是我了吧

  • 悲かなしみひとつも 分わけ合あっていたのだから

    把一份悲傷與你分享

  • 私わたしの半分はんぶんはあなたで

    我的一半是你

  • そしてあなたの半分はんぶんは 私わたしでできていたのね

    而你的一半屬於我的話

  • それならこんなに痛いたいのも

    那麼這樣的痛楚

  • 涙なみだがでるのも きっと私わたしだけじゃないね

    淚水奪眶而出 一定不會只有我的啊