站長
3,369

いのちの食べ方 - Eve

中文翻譯轉自:影片字幕

歌詞
留言 0

いのちのかた

生命的吃法

Eve


  • りないものさがして バックパッカーばっくぱっかー

    探索還未滿足的事物 背包客

  • かっとなっては やっちまった

    一旦認真起來 便什麼都能達成

  • 急展開きゅうてんかい期待きたいしなくたって きっときみないってないってば

    即使不期待快速的發展 你一定不會到來 即使不期待快速的發展

  • ビビディびびでぃバビばびデブーでぶー

    Bibbidi-Bobbidi-Boo

  • おまじないみたいなもんさ

    就像咒語一樣

  • かえりをいまのぞんでは

    至今也盼望著歸來吧

  • その感動かんどうはまたはしった

    那份感動已然離去

  • これじゃないと あれじゃないと あせりだけがつのるようだ

    這也不是 那也不是 只有焦躁不斷增加

  • となりにぎりしめるしかった

    曾渴望握住身旁的手

  • ぬくもりをらぬまま

    連那份溫暖仍是一無所知

  • こころまでまずしくなって

    心至今變得貧乏

  • グレイぐれいうみ彷徨さまよった

    徬徨於灰色的海洋

  • あふれているんだ 見過みすごすな

    滿溢而出的美好 不要忽視啊

  • よるけるまえいをまして

    在黎明到達之前從宿醉中醒了過來

  • 時間じかんがないんだきみには

    已經沒有時間的你

  • 盲目もうもくでいたいの 退屈たいくつ今日きょう

    想要視而不見 無聊的今日

  • えていきたいんだきっと

    一定想要超越

  • こえとどくまでおもいをぶつけて

    在聲音傳達之前 讓思念彼此激盪

  • ふらふらになってしまうまで

    直到變得模糊不清

  • ぼくらにそれをわすれることをゆるさないから

    從我們不原諒忘記那件事開始

  • かんがえることすらやめてしまいな

    想都不用想吧

  • 真夜中まよなかおどりだすマッドハッターまっどはったー

    在深夜跳起舞來的瘋帽客

  • あっというまに っちまった

    在一瞬間一閃而過

  • 空想くうそうじょう期待きたいしたくなって

    在幻想裡期待著

  • きっときみはこないってないってば

    你一定不會到來

  • 現実げんじつとの狭間はざまいて

    在現實的夾縫中哭泣

  • はらかれるこのおもいで

    這股撕心裂肺的思念

  • した言葉ことばとげさる

    被一飲而盡吞下的言語的荊棘給刺傷了

  • その滑稽こっけいさだけがのこった

    唯有這份幽默尚存

  • りの カトラリーかとらりー至福しふくだけをはこぶようだ

    好像只帶來 最幸福的 最喜歡的西方餐具

  • テーブルてーぶるをみんなでかこみたかったんだ

    想與大家 圍著桌子

  • ナイフないふてては

    將刀子 插著立起

  • きみ喉仏のどぼとけいて

    撕裂你的喉嚨

  • 指先ゆびさき湿しめらせたんだ

    浸濕的指尖

  • フォークふぉーく使つかかたなんて

    叉子的使用方法

  • だれにもおそわらなかった

    沒有人告訴我

  • 真理しんりようとしないで

    不打算看清真相

  • いのちおもさをはかった

    測量著生命的重量

  • らめく篝火かがりびなか なにをみた

    在搖曳的篝火中 看見了甚麼呢

  • よるけるまえいをまして

    在黎明到達之前從宿醉中醒了過來

  • 時間じかんがないんだきみには

    已經沒有時間的你

  • 盲目もうもくでいたいの 退屈たいくつ今日きょう

    想要視而不見 無聊的今日

  • えていきたいんだきっと

    一定想要超越

  • こえとどくまでおもいをぶつけて

    在聲音傳達之前 讓思念彼此激盪

  • ふらふらになってしまうまで

    直到變得模糊不清

  • ぼくらにそれをわすれることをゆるさないから

    從我們不原諒忘記那件事開始

  • かんがえることすらやめてしまいな

    想都不用想吧

  • ぼくべるまえぼくつけて

    在我吃下去之前 我看見了自己