雨あめと僕ぼくの話はなし

雨和我的對話

back number

• 雨あめの交差点こうさてんの奥おくに

  在雨水氾濫的十字路口中心

• もうすぐ君きみが見みえなくなる

  彷彿快要看不清你的身影了

• おまけのような愛いとおしさで 呼よび止とめても

  即使是如同附屬品般的愛把你叫住

• 傘かさを叩たたく音おとで 届とどかないだろう

  卻因為雨打在傘上的聲音而未傳達到

• 終おわったのさ ただ 君きみと僕ぼくの話はなしが

  或許已經結束了 可是 你與我的對話

• エンドえんどロールろーるは無ない あるのは痛いたみだけ

  已經沒有了挽留的餘地 僅有的只剩痛苦而已

• ついに呆あきれられるまで

  直到最後驚醒為止

• 直なおらないほど馬鹿ばかなのに

  我簡直就是個無可救藥的笨蛋

• 君きみに嫌きらわれた後あとで

  但被你討厭後

• 僕ぼくは僕ぼくを好すきでいられるほど

  我卻對自己感到喜歡

• 阿呆あほうじゃなかった

  已然不是笨蛋了

• 今いまとなれば ただ ありきたりなお話はなし

  事到如今 僅僅是俗氣的對話

• 言葉ことばにはできない そう思おもっていたのに

  根本找不到話題 明明我是這麼想的

• 終おわったのさ ただ 君きみと僕ぼくの話はなしが

  可能已經結束了 可是 你與我的對話

• エンドえんどロールろーるは無ない あるのは痛いたみだけ

  已經沒有挽留的餘地 僅有的只剩痛苦而已

• どうして ああ どうしてだろう

  為什麼 到底是為什麼呢

• もとから形かたちを持もたないのに

  明明打從一開始就不可能

• ああ心こころが ああ 繋つながりが 壊こわれるのは

  心之間的聯繫就這樣被打破

• 君きみが触ふれたもの 全部ぜんぶが優やさしく思おもえた

  你所接觸過的事物 你都能輕易地想起

• 例外れいがいは僕ぼくだけ もう君きみは見みえない

  除了我例外 你已經看不見我的身影了

• 今いまとなれば ただ ありきたりなお話はなし

  事到如今 僅僅是俗氣的對話

• 言葉ことばにはできない そう思おもっていたのに

  根本找不到話題 明明我是這麼想的

• 終おわったのさ ただ 君きみと僕ぼくの話はなしが

  可能已經結束了 可是 你與我的對話

• エンドえんどロールろーるは無ない あるのは痛いたみだけ

  已經沒有挽留的餘地 僅有的只剩痛苦而已

• 終おわったのさ ああ あるのは痛いたみだけ

  已經結束了 僅有的只剩痛苦而已