Replay
Mr.Children
站長
Replay - Mr.Children
- 作詞
- 桜井和寿
- 作曲
- 桜井和寿
- 編曲
- TAKESHI KOBAYASHI・Mr.Children
- 發行日期
- 1993/09/01 ()
江崎固力果餅乾條產品「Pocky」的廣告歌
Replay
Mr.Children
-
はぐれた時間の隙間なら きっとすぐ埋まるよ
那錯過彼此時間的空隙啊 一定很快就會被填滿了
-
ためらいのない想いが甦る
毫不猶豫地果決的心念 又在心中重新浮現
-
こんなわがまま言うのも久しぶりねと君はつぶやく
像這樣任性的要求 也已經好久沒有這樣了 妳這樣說著
-
海岸に沿った通りへ君を連れ出し あの頃のように
朝向沿著海岸的公路出發 帶妳一同前去 就和從前那時一樣
-
夜は君を不思議な程 綺麗に写すよ
夜晚讓妳像是不可思議般地 顯得特別美麗
-
誘われるように抱きしめたなら 不安は消えるから
要是能像被誘惑般地和妳緊緊相擁的話 心中的不安就會消失啊
-
誰より愛しい君よ いつの日もその胸に
比誰都還讓人深愛的妳 無論何時在妳的心裡
-
離れていても変わらぬ想いを
就算是不在身邊和妳一起 也希望妳懷著不變的心意
-
いつも同じような事で何度となくぶつかってたね
總是因為一樣相似的事情 又一再地 發生了爭執啊
-
だけど髪を切るだけで忘られるような恋じゃないだろう
但那可不是只要把頭髮剪短 就可以忘記的戀愛吧
-
三年目のジンクスなど怖くはないけど
邁入第三年的魔咒 雖然我不感到害怕
-
いつでも君をずっと近くに感じていたいから
那是因為無論何時 都想要感覺妳就在我的身邊
-
防波堤に打ち寄せる 波の飛沫浴びれば
在防波提上 淋著來回拍打的波浪濺起的水花時
-
出会った日の二人が Replay してる
邂逅彼此那時的我倆開始Replay浮現
-
はぐれた時間の隙間など きっとすぐ埋まるよ
那錯過彼此時間的空隙啊 一定很快就會被填滿了
-
ためらいのない想いが甦る
毫不猶豫地果決的心念 又在心中重新浮現
-
潮風が溜息を空に運ぶ
海風把嘆息吹向空中
-
波音はくちづけの吐息消して
浪聲把接吻時的呼吸聲給掩蓋了起來
-
誰より愛しい君よ いつの日もその胸に
比誰都還讓人深愛的妳 無論何時在妳的心裡
-
離れていても変わらぬ想いを
就算是不在身邊和妳一起 也希望妳懷著不變的心意
-
二人で駆け抜けた季節もどんな場面も
無論是和妳一起度過的季節 或是甚麼樣的畫面
-
振り返ればほら微笑み溢れてる
每當回望過去時 看啊 總是妳那滿溢的笑容
-
時は流れても Don't change your heart.
即使光陰荏冉 Don't change your heart
-
and keep loving you
