第六感
Reol
站長
第六感 - Reol
- 作詞
- Reol
- 作曲
- Reol・Giga
- 發行日期
- 2020/07/29 ()
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=Ue6VQTcKPQo
第六感
Reol
-
いつか観ていた映画の中みたい
好像在什麼時候看過的電影裡一樣
Someday, just like in those movies I used to watch
-
工事中の駅前 空へ背伸びしていくビルディング
建造中的車站前 向天空伸展著的高樓中
In front of a station under construction, buildings are going to stretch toward the sky
-
ヒールが鳴らすリズムと命の音が揃う
清澈的足音和生命的律動齊奏
The rhythm of my heels clicking syncs with the sound of life
-
あたしはまだ未完成で不完全
可我還未完成又不完全
I’m still unfinished and incomplete
-
起死回生のハウトゥー 知ってるの
起死回生的方法 你知道嗎?
Do you know it, the “how-to” of rebirth?
-
今が一番若いの 第六感、六感またがって
乘上最年輕的 第六感、第六感
Right now, the most youthful, Sixth sense, sixth sense spreads across
-
今日は年甲斐ないことしたいの
做些年少輕狂的事
Today, I wanna do something unbecoming for my age
-
予定にないこと 第六感、六感おしえて
沒預定的事情也好 第六感會告訴我
Teach me about the unplanned sixth sense, sixth sense
-
物足りないの 引き合いたいよ 偶然とハートしたい
如果還有不足的 想互相碰撞思維 來個偶然和心跳
I’m unsatisfied, I want to inquire about it, I want to create a heart without intention
-
さぁおいでませ誰彼 (I got it)
來吧來吧這位朋友 (I got it)
Come on, anybody’s welcome (I got it)
-
道連れ世は情け (I got it)
生存要通人情世故 (I got it)
It’s important to have caring companions in this roadtrip of life (I got it)
-
ご覧召しませ この手立て
請精讀細看此種規則
Watch closely, don’t miss this method
-
弱さ凌ぐ一手 賢さにあり
擺脫弱小頭腦要靈活
The way of overcoming weakness lies in intelligence
-
いつか話した予想とは違っているものさ
這跟曾經預想的不太一樣
Even though the reality is different from your expectations you have told me,
-
そんな悲しまないでいいよ
可是也不用過於傷心
Don't be sad like that, it's alright
-
今が一番早いの 第六感、六感あやかって
就用最快的 第六感、第六感
Follow the example right now of the fastest sixth sense, sixth sense
-
疾走るハート嘘はつけないよ
奔馳的心跳不會說謊
This racing heart is not going to lie
-
台詞にない言葉 交換、交換おしえて
劇本裏沒有的台詞 那就來做個交換
Teach me about the exchange, exchange of dialogue missing in my words
-
そうくだらないを 言い合いたい 特別を感じたい
即便是無聊的事情 也想爭個痛快 就想感受特別
Yeah, let’s quarrel about trivial things, I want to feel something special
-
産声をあげた日は理由もなく泣いていたのに
出生之時明明可以毫無理由的啼哭
On the day we were born, we kept on crying for no reason whatsoever
-
今僕ら 泣くことすらうまくできずに
如今的我們卻連哭泣都己生疏
Now, we can't even have a good cry
-
されどしかと死守せよ 品格と真似できぬプライドを
即便如此也要去死守 這是無法被模仿的風格
Even so, surely we’ll defend to the death our dignity and authentic pride
-
せーので手放せよ 感覚で胸を打つものそれ以外を
喊出口號放開手 只留下被擊中心胸的感覺
All together now; let go of everything aside from that feeling beating in your chest
-
Crazy about this thing.
Crazy about this thing.
-
今が一番若いの 第六感、六感またがって
現在就乘上最年輕的 第六感、第六感
Right now The most youthful, Sixth sense, sixth sense spreads across
-
今日は年甲斐ないことしたいの
做些年少輕狂的事情
Today, I wanna do something unbecoming for my age
-
予定にないこと 第六感、六感おしえて
沒預定的事情也好 第六感會告訴我
Teach me about the unplanned sixth sense, sixth sense
-
おしえて、おしえて
告訴我、告訴我
Teach me, Teach me
-
今最高潮なんです! 第六感、六感またがって
現在己經是最高潮! 讓我們乘上第六感
Now we’re at the climax! The sixth sense, sixth sense spreads across
-
このまま何処までいけるの
就這樣任何地方都能到達
As things stand, where can I go?
-
途方も無いままで 六感、六感おしえて
就算連方向都沒有 第六感會告訴我
As it is now, with no destination in sight, teach me about the sixth sense, sixth sense
-
もう揺るがないこの速度は そう偶然とハートしたい
己經不會動搖就用這個速度 來做一次偶然和心跳
Going at this speed that’s no longer wavering, That's right, I want to create a heart without intention
