SEA HORIZON

海野うみの高校こうこうていぼう部ぶ

海野高中堤防部

• 見慣みなれた通とおり道みち でもね 駆かけ上あがってみたら そっと

  就算是熟悉的通學路 但是呢 只要開始朝向上奔跑

• 風かぜを聞きいてみて! きっと ココロこころ晴はれていくよ

  試著去聆聽風聲! 心靈一定會跟著放晴的喔

• Hello? Hello? Hello?

• こっちだよ! そんなすぐに つかまらない

  我在這裡! 不會這麼輕易就被你捉住喔

• I・愛あい・逢あい からまったなら ほどけなくなる!

  I・愛・邂逅 要是纏繞在一起 就再也解不開了!

• 遠とおくには 水平線すいへいせん はじっこまで届とどいちゃうような

  那遠在彼方的水平線 彷彿角落都能夠觸及

• 真まっ赤かな太陽たいよう 沈しずむ時間じかんも 忘わすれちゃう? かもね!

  感覺就連赤紅的太陽 沉入海中的時間都會忘記呢!

• 明日あしたは明日あした わたしはわたし

  就算到了明天 我也一樣是我

• ほら、光ひかる水面みなも 揺ゆれている

  瞧，閃爍的水面正晃蕩著

• ひとりの帰かえり道みち でもね 時ときが凪ないだ瞬間しゅんかん そっと

  一個人的回家路 但是呢 有時風平浪靜的瞬間 安靜地

• 鼓動こどうに聞きいてみて! きっと 顔かおがにやけちゃうよ

  試著聽聽心跳聲! 臉一定會曬黑的

• Hello? Hello? Hello?

• こんな風ふうに 君きみをいつも 追おいかける

  總是這樣追逐著你

• もう 会あいたい 夢中むちゅうになって 戻もどれなくなる!

  已經想見你了 迷戀得回不去了!

• ありがとう 水平線すいへいせん にらめっこしても変かわらない

  謝謝 即使盯著水平線也不會改變

• 優やさしい太陽たいよう お腹なかが鳴なって 帰かえらなきゃ! なんて

  溫煦的太陽 肚子也咕咕叫了 一起回家吧!

• 明日あしたの明日あした そのまた明日あした

  明天的明天 然後還有明天

• ほら、光ひかる笑顔えがお 揺ゆれている

  瞧，燦爛的笑容正搖曳著

• 巡めぐり巡めぐってく 君きみの世界せかい

  圍繞著你的世界

• わたしの世界せかいと重かさなった

  與我的世界重疊

• 手てを伸のばしたら (近ちかくに触ふれた) すこし冷つめたい (でも温あたたかい)

  伸出手來 (靠近觸摸) 稍微有點冰 (但是很溫暖)

• キラきらっと…それは 眩まぶしすぎるね

  一閃而過…那真的是太耀眼了呢

• ありがとう 水平線すいへいせん にらめっこしても変かわらない

  謝謝 即使盯著水平線也不會改變

• 優やさしい太陽たいよう お腹なかが鳴なって 一緒いっしょに帰かえろう!

  溫煦的太陽 肚子也咕咕叫了 一起回家吧!

• 遠とおくには 水平線すいへいせん はじっこまで届とどいちゃうような

  那遠在彼方的水平線 彷彿角落都能夠觸及

• 真まっ赤かな太陽たいよう 沈しずむ時間じかんも 忘わすれちゃう? かもね!

  感覺就連赤紅的太陽 沉入海中的時間都會忘記呢!

• 明日あしたは明日あした わたしはわたし

  就算到了明天 我也一樣是我

• ほら、光ひかる水面みなも 揺ゆれている

  瞧，閃爍的水面正晃蕩著

• はじめてが起おきそうな予感よかん

  腦中浮現出嶄新開始的預感