Ringing Bloom

Roselia

• 私わたしを動うごかすのは この居場所いばしょ

  驅使我前進的 這份歸處

• 少すこしずつ明あける空そらに

  逐漸將我推向那明亮的天空

• 逃にげていたことにも

  曾經逃避過的事情也好

• 今いまならば向むき合あえる気きがしたの

  若是現在的話 或許都能好好面對了

• 涙腺るいせんの震ふるえた気持きもちが

  用著讓淚腺顫抖的這份心情

• 奏かなでゆく 直情ちょくじょうのセレナーデせれなーで

  演奏出 率直的小夜曲

• 望のぞむ結末けつまつへと 伸のばした両手りょうて

  朝著期望的結局 伸出了雙手

• Heart to Heart

• 立たち昇のぼる情熱じょうねつに乱舞らんぶの魂たましい

  在激昂的熱情中亂舞的靈魂

• 皆みなの声こえが 私わたしの声こえとなるとき

  當大家的聲音與我的聲音重合之際

• 世界せかいでたった一ひとつの想おもいを抱だきしめよう

  將世界上這份獨一無二的情感緊緊擁抱吧

• (Forever One) Heart to Heart

• 一糸いっし纏まとわぬ本音ほんねが導みちびいた

  將赤裸的真心話引導而出的

• 目覚めざめるような千紫万紅せんしばんこうの歌うたよ

  是有如覺醒般千紫萬紅之歌

• 刹那せつなに満みちる愛いとしさと共ともに

  與剎那間填滿的愛一起

• 乗のり越こえた (Oh) 定さだめは (Oh)

  跨越的宿命

• 未来みらいへの道みちを照てらす

  會照亮前往未來的道路

• 私わたしを変かえたのは この居場所いばしょ

  使我改變的 是這容身之處

• 移うつりゆく季節きせつごとに

  隨著季節更迭

• 未熟みじゅくな姿すがたでも 絶たえ間まなく

  儘管是不成熟的姿態 也毫不間斷地

• 進すすむ術すべを手てにして

  掌握前進的方法

• Faith 取とりに帰かえろう あの日ひの忘わすれ物ものを

  Faith 去取回那天遺落之物吧

• Faith 一途いちずな願ねがい 鍵盤けんばんに添そえてFeel it

  Faith 把這真誠的願望 賦予在鍵盤上Feel it

• (I will be just myself) 約束やくそくを

  (I will be just myself) 許下約定

• Eye to Eye

• 儚はかなげに咲さいていても 心こころには

  儘管虛幻地綻放著 但在這顆心中

• 何者なにものにも負まけない強つよさが宿やどる

  寄宿著不會輸給任何人的強大

• 世界せかいでたった一ひとつの夢ゆめは離はなさないよ

  不會放開這世界上獨一無二的夢想

• (Forever One) Eye to Eye

• 晴はれやかに眩まぶしく胸むねの中なかで

  在胸中明亮閃耀

• 生うまれ変かわる千紫万紅せんしばんこうの歌うたよ

  那重生的萬紫千紅的歌啊

• 刹那せつなに満みちる大事だいじさと共ともに

  與剎那間填滿的重要之物一起

• 乗のり越こえよう (Oh) わたしが (Oh) 私わたしへと

  跨越 為了讓我 和全新的自己

• 出逢であうために

  相遇

• 旋律せんりつがたしかな言葉ことばで

  旋律在確切的言語中

• ひとつへとなる瞬間しゅんかん 輝かがやいた

  相繫為一的瞬間 綻放光輝

• 触ふれる指先ゆびさきには 優やさしい声こえ

  觸碰的指尖所傳出的 是優美的樂音

• Heart to Heart

• 立たち昇のぼる情熱じょうねつに乱舞らんぶの魂たましい

  在激昂的熱情中亂舞的靈魂

• 皆みなの声こえが 私わたしの声こえとなるとき

  當大家的聲音與我的聲音重合之際

• 世界せかいでたった一ひとつの想おもいを抱だきしめよう

  將世界上這份獨一無二的情感緊緊擁抱吧

• (Forever One) Heart to Heart

• 一糸いっし纏まとわぬ本音ほんねが導みちびいた

  將赤裸的真心話引導而出的

• 目覚めざめるような千紫万紅せんしばんこうの歌うたよ

  是有如覺醒般千紫萬紅之歌

• 刹那せつなに満みちる愛いとしさと共ともに

  與剎那間填滿的愛一起

• 限かぎりなく (Oh) 何度なんども (Oh) ただ強つよく

  沒有極限 無論幾次 都將成長

• 乗のり越こえた (Oh) 定さだめは (Oh)

  跨越的宿命

• 未来みらいへの道みちを照てらす

  會照亮前往未來的道路