站長
570
#JELEE

渋谷アクアリウム - JELEE

電視動畫《夜晚的水母不會游泳》(日語：夜のクラゲは泳げない)第5話劇中歌
中文翻譯(TV Size)：木棉花

歌詞
留言 0

渋谷しぶやアクアリウムあくありうむ

澀谷水族館

JELEE

  • 無限むげんに広ひろがった 街まちの灯あかりを眺ながめていたら

    當我眺望廣闊無垠的街道中的燈火時

  • 自分じぶんがいなくたって 何なにも変かわらない気きがしちゃうけど

    感覺到就算少了我也不會有任何變化

  • でも君きみがいなきゃ この歌うたを歌うたっていないから

    但若沒有你在 我也不會唱著這首歌

  • 少すこしの間あいだ聴きいててほしいんだ

    所以希望你能稍微聽我唱一會

  • そうだ、一ひとつだけ約束やくそくしようよ きっと叶かなえるよ

    對了 讓我們做個約定吧 這個約定一定會實現

  • この街まちをいつか クラゲくらげたちが泳およぎまわる

    總有一天在這個 水母們將會自在悠游

  • おとぎ話ばなしみたいな夢ゆめを

    做著有如童話般的夢

  • 君きみだけにしかない色いろで さあ、描えがいてよ

    用只屬於你的色彩 來吧，描繪吧

  • その迷まよいも哀あいも全部ぜんぶ 水槽すいそうに浮うかべようか

    將迷惘及哀愁全都放入水槽漂浮吧

  • ねえ、決けっして 綺麗きれいな色いろばかりじゃなくていいよ

    就算不盡然都是美麗的色彩也無妨

  • 誰だれにも見みえないように小ちいさな光ひかり灯ともす

    點亮起沒有人能看見的小小光芒吧

  • そんな夜よるが私わたしは好すきだ

    我就是喜歡這樣的夜晚

  • 誰だれかに否定ひていされるたび 灯あかりがひとつ消きえてく

    每當被某人否定的時候 一盞燈就消失了

  • 暗闇くらやみに飲のみ込こまれる前まえに

    在被黑暗吞噬之前

  • 信しんじて 信しんじて ねえ、信しんじて 信しんじて

    相信吧 相信吧 吶，相信吧 相信吧

  • 握にぎりしめた光ひかりを

    緊握著光芒

  • 君きみと夜よるをただ クラゲくらげのように泳およいでいたい

    只想和你像水母一樣在夜裡游泳

  • 痛いたいくらいでいいよ

    即使疼痛也無所謂

  • 同おなじ歌うたで眠ねむりにつきたいの

    我想以同樣的歌曲入睡

  • そうだ、一ひとつだけ約束やくそくしようよ きっと叶かなえるよ

    對了 讓我們做個約定吧 這個約定一定會實現

  • この街まちをいつか クラゲくらげたちが泳およぎまわる

    總有一天在這個 水母們將會自在悠游

  • おとぎ話ばなしみたいな夢ゆめを

    做著有如童話般的夢

  • 何度なんどやり直なおしたっていいんだ さあ、描えがいてよ

    無論重做多少次都可以 來吧，描繪吧

  • その迷まよいも哀あいも全部ぜんぶ 水槽すいそうに浮うかべようか

    將迷惘及哀愁全都放入水槽漂浮吧

  • ねえ、決けっして 綺麗きれいな色いろばかりじゃなくていいよ

    就算不盡然都是美麗的色彩也無妨

  • 誰だれにも見みえないように 小ちいさな光ひかり灯ともし続つづける いつだって

    繼續點亮起沒有人能看見的小小光芒吧 無論何時

  • その迷まよいも哀あいも全部ぜんぶ 自分じぶんの色いろに変かえて描えがき出だした

    所有的迷惑和哀傷 變成自己的顏色描繪出來

  • クラゲくらげが泳およぐ そんな夜よるが私わたしは好すきだ

    水母悠游 我喜歡那樣的夜晚