ゼッタイぜったい宣言せんげん～Recital～

Pastel*Palettes

• みんなの心こころ ひとつになり キラリきらりん☆

  把大家的心合而為一 閃亮亮☆

• tick-tack, tick-tack, (ひゃぁ) tick-tack-tack-tack…(うひゃぁ)

  tick-tack, tick-tack, (呀) tick-tack-tack-tack…(鳴呀)

• 浮ういては沈しずんで PUKA-PUKA

  載浮載沉的漂浮

• 気持きもちとハートはーとが HACHA-MECHA

  不管是內心還是五感都亂七八糟

• ドキドキどきどき波打なみうつ 身体からだは焦あせりで満杯まんぱいだ…

  內心七上八下 滿滿的雞皮疙瘩…

• まかまか不思議ふしぎな出来事できごと

  出現一大堆不可思議的事件

• 頭あたまの中なか身みはキャパきゃぱオーバーおーばー

  腦袋已經無法理解

• あたふたしてる 思考しこう回路かいろは 愉快ゆかいなくらい ハジケはじける!

  思考的神經慌慌張張 但是內心卻微微興奮

• “ギブアップぎぶあっぷ シチャエバイイしちゃえばいい…”

  “快點放棄啦…”

• 悪わるい声こえがするっ (NO NO NO NON!)

  出現這種邪惡的聲音 (NO NO NO NON!)

• そんなの許ゆるさない!

  才不允許呢!

• お目々めめは閉とじてしまっても

  就算怕到想閉眼睛

• 想おもいは (YES!) 必かならず (YES!) 閉とじたりしないよ!!

  內心 (YES!) 也絕對 (YES!) 不會閉上喔!!

• Rush, rush! ほらね ドントコーイどんとこーい!

  Rush, rush! 真是的 儘管放馬過來!

• C'mon, mon! 切きりひらけ

  C'mon, mon! 看我解決你

• 諦あきらめたくないの 何事なにごとも ゼぜ・ッっ・タた・イい

  才不會放棄呢 不管發生什麼事 絕・對・不・會

• Rush, rush! ほらね ドントコーイどんとこーい!

  Rush, rush! 真是的 儘管放馬過來!

• C'mon, mon! Vサインさいんでバンザイばんざい

  C'mon, mon! 勝利手勢 萬歲

• 冷ひえた手てを (繋つなげば) あたたかい (ホッほっとしちゃう)

  如果手冷的話 (握手吧) 好溫暖 (變熱了)

• きみと ならば どんな 事ことも

  只要有 你的話 不管是 什麼事

• 怖こわくはないなーい! トゥナイトとぅないと!!

  都不可怕! 僅限今晚!!

• お口くちの奥おくから KARA-KARA

  牙齒發出了喀喀聲

• 怖こわさと期待きたいが FURA-FURA

  既期待又害怕的搖搖晃晃

• 誰だれなの? どこなの? 今いますぐ見みせて その姿すがたを!

  是誰啊? 在哪裡啊? 快讓我看看 你的樣貌!

• 思おもわずこぼれた ため息いき 涙なみだは

  無意間發出一大堆的嘆息聲

• なみなみ決壊けっかい寸前すんぜん

  眼淚都快要飆出來了

• おろおろしてる 不安ふあんな瞳ひとみ 楽たのしいくらい 踊おどりだす!

  哭哭啼啼的 眼神也變得不安 但卻微微興奮的手舞足蹈!

• “リタイアりたいあ スルベキダするべきだ…”

  “如果放棄的話就好了…”

• 怖こわい声こえがするっ (NO NO NO NON!)

  出現這種恐怖的聲音 (NO NO NO NON!)

• そんなことしないよ!

  才不會那樣做呢!

• 後悔こうかいするという文字もじは

  後悔這個詞

• 辞書じしょには (YES!) ないんだ (YES!) 笑顔えがおでかわそう!!

  我的字典 (YES!) 裡面沒有 (YES!) 綻放笑容吧!!

• Dash, dash! いくよ ドントコーイどんとこーい!

  Dash, dash! 要上了 儘管放馬過來!

• Clap, lap! 楽たのしもうよ

  Clap, lap! 樂在其中吧

• 諦あきらめたくないの 何事なにごとも ゼぜ・ッっ・タた・イい

  才不會放棄呢 不管發生什麼事 絕・對・不・會

• Dash, dash! いくよ ドントコーイどんとこーい!

  Dash, dash! 要上了 儘管放馬過來!

• Clap, lap! 喜よろこび合あいましょう

  Clap, lap! 大家都變興奮了

• 肩かた寄よせて (ぎゅっとした) あたたかな (優やさしさ)

  肩並肩 (緊緊的) 好溫暖 (好溫柔)

• きみと ならば どんな 時ときも

  只要有 你的話 不管是 何時都

• 悲かなしくないなーい! トゥナイトとぅないと!!

  不會難過! 僅限今晚!!

• Rush, rush! ほらね ドントコーイどんとこーい!

  Rush, rush! 儘管放馬過來!

• C'mon, mon! 切きりひらけ

  C'mon, mon! 看我解決你

• 諦あきらめたくないの 何事なにごとも ゼぜ・ッっ・タた・イい

  才不會放棄呢 不管發生什麼事 絕・對・不・會

• Rush, rush! ほらね ドントコーイどんとこーい!

  Rush, rush! 真是的 儘管放馬過來!

• C'mon, mon! Vサインさいんでバンザイばんざい

  C'mon, mon! 勝利手勢 萬歲

• 冷ひえた手てを (繋つなげば) あたたかい (ホッほっとしちゃう)

  如果手冷的話 (握手吧) 好溫暖 (變熱了)

• きみと ならば どんな 事ことも

  只要有 你的話 不管是 什麼事

• 怖こわくはないなーい! トゥナイトとぅないと!!

  都不可怕! 僅限今晚!!

• tick-tack, tick-tack, (ひゃぁ) tick-tack-tack-tack…(うひゃぁ)

  tick-tack, tick-tack, (呀) tick-tack-tack-tack…(鳴呀)