站長
10,182
#乃木坂46

何度目の青空か? - 乃木坂46

《HTC Butterfly 2》廣告曲。
乃木坂46第10張單曲，於2014年10月8日開始發售。
中文翻譯轉自:http://nogihei46.blogspot.tw/2014/09/blog-post.html

歌詞
留言 0

何度目なんどめの青空あおぞらか?

第幾次的藍天?

乃木坂のぎざか46

  • 校庭こうていの端はしで反射はんしゃしてた 誰だれかが締しめ忘わすれた蛇口じゃぐち

    在校園一角反射光芒是誰忘了關上水龍頭

  • 大事だいじなものがずっと 流ながれ落おちてるようで 風かぜに耳みみを塞ふさいでた

    彷彿像是重要的東西不斷滴落流走 我在風中摀住雙耳

  • 僕ぼくの心こころの片隅かたすみにも 出だしっ放ぱなしの何なにかがあるよ

    在我心底的某個角落有什麼正袒露在那裡

  • このままじゃいけないと そう気きづいていたのに

    雖然我也察覺到不能再這樣下去了

  • 見みないふりをしていたんだ

    卻還是假裝看不見

  • 膨大ぼうだいな時間じかんと なんだってできる可能性かのうせい 自由じゆうはそこにある

    膨脹的時間 好像能完成什麼的可能性 自由就在那裡

  • 何度目なんどめの青空あおぞらか 数かぞえてはいないだろう

    這是第幾次的藍天 你並沒有計算吧

  • 陽ひは沈しずみまた昇のぼる 当あたり前まえの毎日まいにち 何なにか忘わすれてる

    太陽落下又會升起理所當然的每一天 遺忘了什麼

  • 何度目なんどめの青空あおぞらか 青春せいしゅんを見逃みのがすな

    這是第幾次的藍天 請你別錯過青春

  • 夢中むちゅうに生いきていても 時ときには見上みあげてみよう（晴はれた空そらを）

    即使你在拼命生活 偶爾也請抬頭看看 (放晴的天空)

  • 今いまの自分じぶんを無駄むだにするな

    千萬別浪費此刻的自己

  • 蛇口じゃぐちの水みずに触ふれてみたら その冷つめたさに目めを覚さましたよ

    觸碰到水流的一瞬間那冰涼讓我驟然清醒

  • ほとばしる水みずしぶき 与あたえられた命いのちは

    噴濺而出的水珠 上天賜予的生命啊

  • 手てのひらに重おもたかった

    沉沉地壓在手掌上

  • いつかやるつもりと 頭あたまの中なかで思おもってても 永遠えいえんは短みじかい

    即使一次又一次想著 某一天會去完成 可永遠多麼短暫

  • 何度目なんどめの青空あおぞらか 数かぞえてはいないだろう

    這是第幾次的藍天 你並沒有計算吧

  • 陽ひは沈しずみまた昇のぼる 当あたり前まえの毎日まいにち 何なにか忘わすれてる

    太陽落下又會升起理所當然的每一天 遺忘了什麼

  • 何度目なんどめの青空あおぞらか 青春せいしゅんを見逃みのがすな

    這是第幾次的藍天 請你別錯過青春

  • 夢中むちゅうに生いきていても 時ときには見上みあげてみよう（晴はれた空そらを）

    即使你在拼命生活 偶爾也請抬頭看看 (放晴的天空)

  • 今いまの自分じぶんを無駄むだにするな

    千萬別浪費此刻的自己

  • 目めを閉とじてみれば 聞きこえてくるだろう

    試著閉上雙眼 你聽見了吧

  • 君きみが出だしっ放ぱなしにしてる音おと

    你一直在發出的聲音

  • 僕ぼくらも空そらも晴はれだけじゃない

    晴朗的不僅是我們和天空啊

  • この次つぎの青空あおぞらは いつなのかわからない

    下一次的藍天 不知道什麼時候會來

  • だから今いま空ぞら見上みあげ 何なにかを始はじめるんだ 今日きょうできることを

    所以現在快仰望天空 有什麼正在改變 今天所能做到的事

  • この次つぎの青空あおぞらは 自分じぶんから気きづくだろう

    下一次的藍天 靠自己親眼去發現吧

  • 涙なみだがあふれ出でても 太陽たいようは滲にじまないさ（ちゃんと見みれば）

    即使眼淚奪眶而出 太陽也不會被浸濕 (認真看看的話)

  • 君きみはもっと強つよくなれるよ

    你會變得更加強大

  • 今いまを生いきるんだ 時ときに流ながれても 僕ぼくは流ながされない

    活在當下吧 即使時間流逝 我也不再流失自我