薔薇と散る
AKASAKI
站長
薔薇と散る - AKASAKI
- 作詞
- AKASAKI
- 作曲
- AKASAKI
- 發行日期
- 2025/02/19 ()
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=kHjsC2QYItc
薔薇 と散 る
像薔薇一樣凋零
AKASAKI
-
止まらない愛を歌って
將止不住的愛意做成一首歌
Sing about love that won't stop
-
華々しく散ったの
華麗的散落
And it's all gone down beautifully
-
裸の私を笑わないでよ
對一絲不掛的我 不要嘲笑
Don't laugh at me for being nake
-
止まれない愛を歌って
將止不住的愛意做成一首歌
Sing about love that can't stop
-
華々しく散ったの
華麗的散落
And it's all gone down beautifully
-
言葉を吐かないで
不要吐露出心聲
Don't spit out words
-
いつの間にか 交差点で
不知不覺 來到了十字路口
Before I knew it, at an intersection,
-
まどろぶ ジト目の猫が見ていたの
我看見一隻昏昏欲睡的貓
Dozing, half-lidded cat was looking at me
-
楽になればって そんな言葉を吐き
說著”輕鬆一點“ 這樣的話
By saying, ''it will be easier''
-
車に轢かれ 飛んでゆく
然後被車撞 飛走了
Getting run over by a car and fly away
-
それは恋愛映画のタイトル
這是一部愛情片的片名
That's the title of a romance movie
-
これは純情ばかりの快楽
這就是純愛的快樂
It's all about the pleasure full of innocence
-
今は歌わせて
現在讓我歌唱
Let me sing for now
-
止まらない愛を歌って
將止不住的愛意做成一首歌
Sing about love that won't stop
-
華々しく散ったの
華麗的散落
And it's all gone down beautifully
-
裸の私を笑わないでよ
對一絲不掛的我 不要嘲笑
Don't laugh at me for being nake
-
止まれない愛を歌って
將止不住的愛意做成一首歌
Sing about love that can't stop
-
華々しく散ったの
華麗的散落
And it's all gone down beautifully
-
言葉を吐かないで
不要吐露出心聲
Don't spit out words
-
いつの間にか 交差点で
不知不覺 來到了十字路口
Before you know it, at an intersection,
-
まどろぶ ジト目の猫が無くなるの
昏昏欲睡的貓的身影已消失
Dozing, half-lidded cat are disappearing
-
楽になるのかな そんな言葉を吐き
說出”會變輕鬆嗎“ 這樣的話
'Will it become easier, I wonder'', I mutter
-
貴方に轢かれ 飛んでゆく
被你碾壓 撞飛
Getting run over by you and fly away
-
それは恋愛映画のタイトル
這是一部愛情片的片名
That's the title of a romance movie
-
これは純粋だらけの快楽
這就是純愛的快樂
It's all about the pleasure full of innocence
-
今は歌わせて
現在讓我歌唱
Let me sing for now
-
止まらない愛を歌って
將止不住的愛意做成一首歌
Sing about love that won't stop
-
華々しく散ったの
華麗的散落
And it's all gone down beautifully
-
醜い笑顔で笑わないでよ
不要用不好看的笑容笑啊
Don't laugh at me with an ugly smile
-
止まれない愛を歌って
將止不住的愛意做成一首歌
Singing about love that can't stop
-
華々しく散ったの
華麗的散落
And it's all gone down beautifully
-
言葉はいらないの
不需要任何言語
I don't need any single words
-
止まらない愛を歌って
將止不住的愛意做成一首歌
Singing about the love that won't stop
-
華々しく散ったの
華麗的散落
And it's all gone down beautifully
-
私を見てほら美しいでしょ
看著我 美麗吧
Look at me, how beautiful I am
-
止まれない愛を歌って
將止不住的愛意做成一首歌
Singing about the love that can't stop
-
華々しく散ったの
華麗的散落
And it's all gone down beautifully
-
言葉を吐かないで
不要吐露出心聲
Don't spit out words
