道
向井太一
Haru 77
道 - 向井太一
- 作詞
- Taichi Mukai
- 作曲
- Taichi Mukai・CELSIOR COUPE
- 發行日期
- 2019/02/01 ()
電視動畫《強風吹拂》(日語：風が強く吹いている)片尾曲ED2
中文翻譯轉自：https://music.163.com/#/song?id=1343461551
道
向井 太一
-
この道も あの空も 僕らを未来へ紡ぐ
腳下道路 遠方天空 牽引我們走向未來
-
もっと上へ まだ遠くへ 続いてる
還要更高 還要更遠 永不停息
-
頬を撫でる風は冷たいのに 僕の体は燃えている
拂頰而過的風明明如此刺骨 我的身體 卻這般火熱
-
いつからか冷えていた心は 見違えるほど違うから
是因不知何時 冰封的心 現已煥然一新吧
-
あの辛かった思い出も 弱音吐いた夜でさえも
那些痛苦的回憶 和氣餒消沈的夜晚
-
この時を迎える為のものだったんだ
原來是為了迎接此時而存在的啊
-
この道も あの空も 僕らを未来へ紡ぐ
腳下道路 遠方天空 牽引我們走向未來
-
もっと上へ まだ遠くへ 続いてる
還要更高 還要更遠 永不停息
-
苦しくて投げ出しそうな時も もうダメだと思ったとしても
太過痛苦想要放棄的時候 即使覺得自己已經不行了
-
僕を信じてる仲間たちを 思えばまた進めるよ
只要想著相信著我的同伴 就還能再繼續前進
-
あと一歩だけでもいい その一歩を繰り返す中で
只要再邁出一步就好 在重覆著這一步的過程中
-
言葉に出来ない気持ちが 先へ繋ぐ
那無以言說的心情 便將我連接到遠方
-
この場所が いつの日か 懐かしく思えるように
願有一日 思及此處 能湧起無盡的懷念
-
もっと上へ まだ遠くへ 続いてる
去向更高 走向更遠 永不駐足
-
楽な道などどこにもない
並不存在那條更輕松的路
-
坂を登りきった先に
在終於登過漫長坡道之後
-
他じゃ味わえない喜び
才能品味無與倫比的喜悅
-
手にしたものは誇り
將自豪與榮耀收入掌心
-
欲しかったものが手の中にある
想要的東西 就握在手中
-
けど終わりはなく まだ道は続く
但並未劇終 路依然漫長
-
後ろは見飽きた 振り返らない
身後風景已然看膩 斷不回頭
-
また風が吹く
風繼續吹
-
この道も あの空も 僕らを未来へ紡ぐ
腳下道路 遠方天空 引領我們去編織未來
-
もっと上へ まだ遠くへ
還要更高 還要更遠
-
この場所が いつの日か 懐かしく思えるように
願有一日 思及此處 能湧起無盡的懷念
-
もっと上へ まだ遠くへ 続いてる
去向更高 走向更遠 永不駐足
